Traducción para "forces qui agissent" a ingles

Forces qui agissent

• forces that act
• forces acting

Ejemplos de traducción

forces that act

Il est important de préciser que dans ce type d'opérations, les Forces armées agissent toujours comme renfort de la police nationale, en vertu d'un décret exécutif.
It is also important to clarify that, in these types of operations, the armed forces always act as backup to the national police, as provided by Executive Decree.

En revanche, la responsabilité des États membres ne peut être absolument exclue si les forces armées agissent pour le compte des États d'envoi et/ou sont directement contrôlées par des officiers (commandants) des États en question.
However, the responsibility of member States cannot be absolutely excluded if the armed forces are acting on behalf of the sending States and/or are directly controlled by officers (commanders) from the respective States.

Nous voyons chaque jour, sur le terrain, d'innombrables civils qui souffrent, année après année, des conséquences de l'acquisition facile d'armes légères et de munitions par des forces qui agissent au mépris des normes du droit humanitaire international ou des droits de l'homme.
A huge proportion of the civilian suffering we witness in the field each day, year after year, results from the easy availability of small conventional weapons and ammunition to forces which act with no regard for the norms of international humanitarian law or human rights.

Les forces d'appui agissent au niveau des axes (01) et (02).
Supporting forces are acting at (01) and (02).

forces acting

Un modèle en trois dimensions du navire d'extraction a été conçu en vue de l'étude des forces qui agissent sur le navire ou sur la colonne montante verticale.
A three-dimensional model of the mining ship was created to study the forces acting on the ship and the vertical transport pipe.

Nous allons veiller à ce que nos forces armées agissent de manière professionnelle et en toute loyauté envers, avant tout, notre pays, plutôt qu'envers un individu, un parti, une secte ou une ethnie.
We shall work to ensure that our armed forces act in a professional manner and are loyal first and foremost to our country, not to an individual party, sect or ethnicity.

En Cisjordanie, les forces d'occupation agissent en tant que forces de maintien de l'ordre.
In the West Bank, occupying forces act in a law-enforcement capacity.

Les forces qui agissent sur les véhicules ont aussi un effet sur la sécurité des marchandises transportées; celles-ci doivent être chargées et amarrées en conséquence.
Forces acting on the vehicles also affect the safety of the goods carried; they must be suitably stowed and secured.

Les forces qui agissent sur les jeunes au travers des médias, de la technologie, de la famille, des pairs, de la collectivité dans son ensemble et d'autres institutions sociales véhiculent des messages qui peuvent à certains égards les conforter dans leurs orientations ou dans d'autres cas les contrarier, ce qui contribue à brouiller les idées que se font de nombreux jeunes de leur identité, de leur sens moral et de la réalité sociale.
The forces acting on youth through the media, technology, family, peers, the wider community and other social institutions convey messages that may be reinforcing in some respects and contradictory in others, which contributes to confusion for many youth -- about identity, moral purpose and social reality.