Traducción para "forces de l'union européenne" a ingles

Forces de l'union européenne

• forces of the european union
• european union forces

Ejemplos de traducción

forces of the european union

Dans le même esprit, la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix a effectué au Siège des analyses du retour d'expérience sur le processus de planification pour le Darfour et sur la planification de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Force de l'Union européenne (EUFOR) dans la République démocratique du Congo, afin de recenser les enseignements tirés de l'expérience au niveau stratégique.
In the same vein, the Peacekeeping Best Practices Section conducted After Action Reviews at Headquarters on the Darfur planning process and on planning for cooperation between the United Nations and the peacekeeping force of the European Union (EUFOR) in the Democratic Republic of the Congo in order to capture lessons at the strategic level.

Dans l'Ituri (République démocratique du Congo), lorsque les conflits ethniques ont pris une ampleur dangereuse en mai 2003, la situation a été stabilisée par le déploiement rapide de forces de l'Union européenne, autorisées par le Conseil de sécurité.
In Ituri, in the Democratic of the Congo, where ethnic conflicts were escalating dangerously, the situation was stabilized in May 2003 by the rapid deployment of forces by the European Union, authorized by the Security Council.

En outre, les opérations de maintien de la paix apportent de plus en plus souvent un appui logistique à d'autres entités (par exemple, la MONUC à la Mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo, à la Mission de police de l'Union européenne à Kinshasa en ce qui concerne l'Unité de police intégrée et à la Force de l'Union européenne en RDC et la MINUS à la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) et peuvent aussi offrir un appui en matière de sécurité (Cellule de fusion du renseignement).
In addition, peacekeeping operations are increasingly providing logistical support to other actors (for example, MONUC to the European Union security sector reform mission in the Democratic Republic of the Congo, the European Union Police Mission in Kinshasa, and the peacekeeping force of the European Union in the Democratic Republic of the Congo, and UNMIS to AMIS) and even security support (Intelligence Fusion Cell).

european union forces

Force de l'Union européenne au Tchad et en République centrafricaine
European Union Forces in Chad and the Central African Republic

15. Autorise les États Membres à prendre, à la demande de la Force de l'Union européenne ou du quartier général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, toute mesure nécessaire pour défendre la Force de l'Union européenne ou la présence de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et pour aider ces deux institutions à remplir leurs missions, et reconnaît à la Force de l'Union européenne comme à la présence de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord le droit de prendre toute mesure justifiée par les nécessités de leur protection en cas d'attaque ou de menace ;
15. Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of either the European Union Force or the North Atlantic Treaty Organization Headquarters, in defence of the European Union Force or the North Atlantic Treaty Organization presence respectively, and to assist both organizations in carrying out their missions, and recognizes the right of both the European Union Force and the North Atlantic Treaty Organization presence to take all necessary measures to defend themselves from attack or threat of attack;

Élaboration du volet sécurité de l'accord sur le statut de la mission ainsi que de l'accord de passation des pouvoirs par la force de l'Union européenne (MINURCAT)
Preparation of the security component of status-of-mission agreement and handover agreement from European Union forces (MINURCAT)

Suite aux décisions prises au sommet d'Istanbul, la SFOR passe progressivement le relais à une force de l'Union européenne.
4. Following the Istanbul summit decisions, the transition from SFOR to a European Union force is progressing smoothly.

Ce don n'a pas été coordonné avec la Force de l'Union européenne ni la MINUSCA.
This donation was not coordinated with the European Union Force and MINUSCA.

D'après les personnes interrogées, la force de l'Union européenne et la MONUC ont communiqué fréquemment pendant cette période.
Interviews revealed that the European Union force and MONUC frequently communicated during that period.