Ejemplos de traducción
1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;
a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.
Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles
Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation
* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.
réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation
- Pour forcer le Sourcier à se montrer.
- To force the Seeker out of hiding.
Pour forcer le redémarrage.
To force the restart.
Ça a forcé le piston.
It forces the valve.
Ils ont forcé le portail, capitaine.
They've forced the gates, Captain.
Il veut "forcer le destin", comme on dit.
It's called "forcing the end".
Nous avons forcé le cours de l'évolution.
We... we forced the hand of evolution.
Nous n'avons pas forcé le peuple.
We didn't force the people.
Pour forcer le Faucheur à sortir.
Force the Reaper out.
Maintenant, on force le combat.
Now we're forcing the fighting.
Forces et faiblesses
Strengths and weaknesses
Là est notre force.
That is our strength.
C'est notre force.
This is our strength.
C'est ce qui fait sa force.
That is its strength.
On a plus assez de force, le mieux est de passer par la montagne, non ?
We did not have the strength for such a distance.
Parfois je me demande... Si j'ai la force, le courage.
Sometimes I wonder, if I have the strength and courage.