Traducción para "fonds de base" a ingles

Fonds de base

• base funds
• core funds

Ejemplos de traducción

core funds

S'agissant de ce dernier point, les donateurs se sont montrés très favorables à la constitution d'un fonds de base entièrement autofinancé d'un montant total de 2 milliards de dollars.
On funding, the donors expressed strong support for a fully funded Core Fund of $2 billion.

Ce sont les fonds de base qui correspondent au caractère traditionnel du financement du développement des Nations Unies et qui lui donnent la souplesse qui est nécessaire à l'exécution des programmes.
It is the core funds that conform to the traditional character of United Nations development funding and provide the programme flexibility that is needed.

Il faudra aussi trouver un consensus sur une définition commune des fonds de base.
A consensus also has to be reached on a common definition of core funds.

:: Évaluer dans quelle mesure des accords de financement avec des fonds autres que les fonds de base peuvent couvrir les frais du Siège;
Assess the contribution that non-core funding agreements can make in covering HQ costs;

La possibilité d'y répondre à l'aide de fonds autres que les fonds de base du PNUD sera étudiée.
The possibility of addressing this need through one of the UNDP non-core funding windows will be pursued.

On trouvera exposée dans la quatrième partie la question de la recherche d'une définition commune des fonds de base.
The issue of seeking a common definition of core funds is referred to in section IV.

En 1997-1998, les ressources consacrées aux activités d'intégration des femmes ont été augmentées et représentent désormais un cinquième des fonds de base.
In 1997-1998, the resources devoted to gender mainstreaming activities are being increased to one fifth of core funds.

Cette diminution est imputable à des taux de change défavorables ainsi qu'à la cessation des contributions d'un donateur au fond de base.
The decrease is attributable to adverse exchange rates as well as one donor's discontinuing its contribution to the core fund.

c) Solliciter des contributions de base additionnelles de la part des pays bénéficiaires nets, auxquels sont principalement destinés les fonds de base.
(c) Seeking additional core contributions from net recipient countries, who are the primary beneficiaries of the core fund.