Ejemplos de traducción
"retrouvé à flot"
“found floated”
4.2.4.1.4.4 Masse du flotteur:
Mass of float:
Je peux flotter.
I can float.
Le lit flotte !
The bed floats!
Elle flotte, flotte au-dessus du sol.
She floats. She floats above the ground.
C'est pour flotter.
It's for floating.
Un truc qui flotte.
It's floating.
Et il flotte.
And she floats.
Elle pouvait flotter.
She could float.
Pour un flotteur?
From one floater?
Je suis un flotteur.
- I'm a floater.
Le t-shirt du flotteur.
Floater's shirt.
- Ça coule ou ça flotte ?
Sinkers or floaters?
Comme un flotteur.
As a floater.
Qu'est-ce... un flotteur ?
What... a floater?
Je hais les "flotteurs".
I hate floaters.
Comment un flotteur ?
How is it a floater?
Flotteur dans le bol !
Floater in the bowl!
Pointe tes flotteurs en aval.
Keep your pontoons downstream.
Cette piste, colonel... des flotteurs seraient préférables aux roues.
That runway, Colonel... It'd take pontoons easier than wheels.
À moins que ce taxi ait des flotteurs, impossible.
No. Unless this cab's got pontoons, ain't gonna happen.
Les flotteurs, le pont...
Pontoons, the decking...
Tu auras besoin de ces flotteurs.
You're gonna need these pontoons.
J'ai même remis tes flotteurs.
Even got your pontoons back on.
Ne t'inquiète pas, je dirai à Bonnie d'ajouter des flotteurs.
Don't worry. I'll talk to Bonnie about adding pontoons.
Vous voyez ce flotteur ?
- See the pontoon?
Un des flotteurs a sombré dans l'eau.
One of the pontoons is taking on water.
Nous allons soulever l'avion avec des flotteurs.
We're gonna raise the plane with salvage pontoons.