Traducción para "fin de l'exercice" a ingles

Fin de l'exercice

• end of the year
• end of year

Ejemplos de traducción

end of the year

À la fin de l'exercice, il n'y avait pas d'opération de couverture en cours.
At the end of the year, there were no outstanding hedging investments for local currencies.

Trésorerie et équivalents de trésorerie à la fin de l'exercice
Cash and cash equivalents at the end of the year

Dépenses, en dollars É.-U. à la fin de l'exercice budgétaire
Expenditure in US$ by end of fiscal year

Nombre d'unités stockées − fin des exercices 1962-2013*
Stockpile Numbers - End of Fiscal Years 1962-2013*

À la fin de l'exercice qui s'est achevé en 2010, la Caisse a maintenu le poids des actions émises aux États-Unis à un niveau proche de la normale, alors qu'il avait été au-dessous de la norme à la fin de l'exercice 2009.
By the end of fiscal year 2010, United States equities were kept in line with the benchmark when compared with the underweight position at the end of fiscal year 2009.

On espère que la révision sera terminée d'ici à la fin de l'exercice financier 1995.
The review process is expected to be concluded by the end of fiscal year 1995.

Engagements à la fin de l'exercice précédent
Obligation at end of prior year

end of year

La hausse observée à la fin de l'exercice, en juin 2012, est principalement due à des versements effectués pour régler les dépenses relatives aux contingents et aux unités de police constituées et au total des décaissements correspondant aux dépenses opérationnelles, plus précisément celles concernant les installations et infrastructures, les communications et l'informatique.
In addition, the end-of-year increase for June 2012 was mainly due to disbursements for costs of military contingents and formed police and overall disbursements to cover operational costs, more specifically, facilities and infrastructure, communications and information technology costs.

MONTANT INDICATIF (pour la fin de l'exercice 1995)
INDICATIVE TOTAL (for end-of-year 1995)

RÉSERVES ET SOLDES INUTILISÉS À LA FIN DE L'EXERCICE BIENNAL
RESERVES AND FUND BALANCES, END OF YEAR Statement II

54. Tous les bureaux extérieurs doivent tenir eux-mêmes leur inventaire et communiquer au siège la valeur de celui-ci à la fin de l'exercice.
54. Each field office is required to maintain its own inventory and to notify headquarters of the end-of-year value.

Engagements à la fin de l'exercice
Obligation at end of year