Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
45. Le Comité trouve vivement préoccupant que les actes de violence sexuelle contre les enfants soient définis à l'article 108 du Code pénal comme <<les actes honteux commis à l'encontre de mineurs de moins de 14 ans>>, les mineurs de 14 à 18 ans n'étant protégés qu'en cas de violence, et les filles, seulement jusqu'à l'âge de la puberté.
The Committee is deeply concerned that sexual abuse against children is defined in article 108 of the Penal Code as "shameful acts carried out with minor children who have not attained 14 years of age" and that children between the age of 14 and 18 years are only protected if there is violence and girls only up to the age of puberty.
306. Les dispositions du Code pénal (chap. 250) relatives à l'enlèvement d'enfants se réfèrent aux filles seulement.
Provisions within the Criminal Code (Cap.250) with respect to the abduction of children, makes references to girls only.
Malheureusement, 67 % de ces rapports n'évoquent ni la situation des femmes ni celles des filles; seuls 17 % en parlent et 15 % y font vaguement référence.
Regrettably, 67 per cent of them did not mention women or girls; only about 17 per cent had some content and 15 per cent made a vague reference.
Pour les filles, seulement dans le groupe d'âge des 1213 ans on constate une légère augmentation de la proportion de filles qui travaillaient plus longtemps que le nombre d'heures légal, qui était en effet passée de 64,5 % en 1992 à 66,9 % en 1996.
In the case of girls, only in the 12 to 13-year-old age group was a slight increase observed in the proportion of girls working days longer than the legal limit, going from 64.5 per cent in 1992 to 66.9 per cent in 1996.
Intérieur du centre de rééducation des mineurs Rosa Virginia Pelletier (pour filles seulement).
- In the Rosa Virginia Pelletier juvenile reeducation centre (girls only).
Alors que quatre sur cinq stratégies nationales relatives au VIH ciblent expressément les femmes et les filles, seulement 46 % ont des budgets consacrés à ces activités.
While four out of five national HIV strategies expressly address women and girls, only 46 per cent have dedicated budgets for such activities.
On estime que 16 % des étudiants techniques sont des filles, bien que ce chiffre soit largement faussé par l'Institut Don Bosco qui ne prend que des garçons alors qu'il n'y a pas d'institut semblable pour les filles seulement.
An estimated 16% of vocational students are female though this figure is largely skewed by the Don Bosco Institute which has a boys only enrolment while there is no such institute for girls only.
Les différences de dépenses par élève ont été exprimées dans la mesure où les dépenses nécessaires aux études pour les garçons seulement ou les filles seulement (en termes de matériels et d'équipements) ont été différentes.
Differences in per capita expenditure has been expressed to the extent that the expenses required for the delivery of such boys-only or girls-only subjects (in terms of equipment and materials) has been different.
J'ai couvert d'éloges les jeunes filles... seulement pour les encourager, vous comprenez... Et je vous ai pris pour acquis.
I shower praise on the younger girls... only to encourage them, you understand... but I have taken my leading lady for granted.
Des tas de sites avec comme noms "pour Filles seules",
Dozens of sites with names like "Lonely Girls Only,"
J'ai travaillé plus dur que toutes les jolies filles, seulement pour me rendre compte que tout leur revient quand même.
I worked harder than all the pretty girls, only to watch every thing get handed to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test