Ejemplos de traducción
verbo
Mon fils m'a appelé et m'a dit de brûler les champs.
You get away My boy called me and told me to burn the fields
Tu sais, mon fils a fait quelques erreurs dans sa vie, mais te laisser partir remporte le pompon.
You know, my son has made a few mistakes in his life but letting you get away easily tops the list.
verbo
L'auteur considère en outre que la disparition de son époux et de son fils a constitué et continue de constituer pour elle, comme pour le reste de ses proches, une épreuve paralysante, douloureuse et angoissante dans la mesure où la famille des disparus ignore tout de leur sort, et, s'ils sont décédés, des circonstances de leur mort et du lieu où ils ont été inhumés.
The author also considers that the disappearance of her husband and her son has been, and continues to be, for herself and for her close relatives, a paralysing, painful and distressing experience, to the extent that the family of the disappeared persons knows nothing of the victims' fate or, if they are in fact dead, of the circumstances of their death and the place where they are buried.
8.2 L'auteur soutient que la disparition de son fils a eu lieu dans un contexte où les disparitions étaient systématiques.
8.2 The author submits that the disappearance of his son took place in a context where disappearances were systemic.
L'auteur soutient que son fils a disparu du fait de certains agents de l'État, dans le cadre d'une pratique et d'une politique systématiques de la disparition forcée dans lesquelles sont impliqués tous les niveaux de l'appareil d'État.
The author argues that the disappearance of his son is an act committed by State agents as part of a pattern and policy of enforced disappearances in which all levels of the State apparatus are implicated.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test