Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'exactitude et la cohérence des fichiers maîtres sont assurées avant que les transactions n'aient lieu grâce à un alignement ou une synchronisation préalable entre le client et le fournisseur.
Master files are made correct and consistent in advance of sending transactions by being pre-aligned or synchronised between buyer and seller.
Tous les détails essentiels concernant, d'une part, les clients et les fournisseurs, y compris les lieux de transaction, et, d'autre part, les produits et les services sont conservés dans des fichiers maîtres.
All key details about buyers, sellers, including trading locations, and about products and services are held in master files.
Non seulement le << fichier maître >> servira de base aux plans de sondage, mais il sera également primordial pour le processus d'estimation.
The "one master file" will not only be the basis for sample designs, but will also be critical for the estimation process.
On peut dire, pour résumer, qu'il s'agit de messages relatifs à des transactions, de messages concernant les fichiers maîtres et de messages de prévision ou de notification.
These can be summarised as transaction messages, master file messages and forecasting/reporting messages.
Dans le présent document, il est suggéré d'utiliser des messages EDI mieux ciblés fondés sur des données internationales standard simples et sur des fichiers maîtres bien structurés.
This paper suggests more focused EDI messages based on simple, standard international data elements and well structured master files.
Les petites entreprises utiliseront des séries limitées de données permanentes tandis que les grandes pourront introduire une multitude de données dans des fichiers maîtres.
Smaller businesses will use limited sets of master data. Larger companies can put a wealth of data in master files.
La stratégie proposée consiste à mettre en œuvre le concept d'<< un fichier maître >> pour le système statistique national à l'aide de la méthodologie des entrepôts de données.
The proposed vision is that the concept of "one master file" for the national statistical system be implemented using data warehouse methodology.
Il s'agit avant tout de faire en sorte que le message reste simple et d'utiliser dans la mesure du possible des fichiers maîtres.
The focus is to keep the message simple and use master files wherever possible.
TCS_308 Après la réponse à une réinitialisation (RAR), le fichier maître (FM) est implicitement sélectionné.
TCS_308 After the Answer To Reset (ATR), the Master File (MF) is implicitly selected and becomes the Current Directory.
Pour mettre au point des messages simples applicables dans ces deux derniers cas, il faudra ajouter des codes pour les spécifications ou les processus ainsi que les fichiers maîtres correspondants.
To achieve simple messages for processing and treatment, specification or process codes and related master files will be added.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test