Traducción para "fermer définitivement" a ingles

Fermer définitivement

verbo

• shut down
• close up

Ejemplos de traducción

shut down verbo

À la suite de la mise hors service des tranches 1 et 2 de la centrale nucléaire de Tchernobyl, il faudrait également fermer définitivement la tranche 3 conformément au Mémorandum d'accord.
Following ChNPP Units 1 and 2, Unit 3 should also be shut down permanently according to the Memorandum of Understanding.

35. Le 13 juillet, les autorités de Khartoum ont annoncé qu'elles avaient fermé définitivement le quotidien privé al—Rai al—Akhar parce qu'il avait publié des articles subversifs.
On 13 July, authorities in Khartoum announced that they had permanently shut down the privately owned daily al-Rai al-Akhar for publication of subversive articles.

Tout cet endroit se ferme définitivement.
This whole place is shutting down.

Si le lycée ferme définitivement, on aura notre bac d'office?
Hey! If Sunnydale High shuts down for ever, do we automatically graduate?

Si j'acceptais le budget du Congrès, il perdrait 40% de subsides et se verrait contraint de fermer définitivement.
If Congress has their way, they'll lose 40 percent of their funding. I'd rather it shut down for a week than for good.

Merci aux électeurs d'avoir donné leurs suffrages sans se laisser influencer par les propos et le goût des scandales d'un journal qui vient d'être déclaré en faillite et qui va fermer définitivement.
I want to thanks the voters who gave us their vote without being misleaded by the fake scandals and voices spreader by a newspaper that, in this day, was hit by a failure procedure and that is going to shut down soon.

Le président veut que Babylon 5 soit fermée... définitivement.
The president wants Babylon 5 shut down permanently.

Dès lors, le laboratoire de Gwanggaito sera fermé définitivement.
Thus, this facility will be shut down, too. Permanently.