Traducción para "femme locale" a ingles

Femme locale

• local woman

Ejemplos de traducción

local woman

Le BSCI a enquêté sur des informations selon lesquelles une femme locale avait été exploitée sexuellement par un membre de la Police des Nations Unies et un agent de sécurité des Nations Unies; il a établi que les deux hommes avaient eu des rapports sexuels avec la femme en question pendant qu'ils conduisaient un véhicule de l'ONU, attirant ainsi l'attention des habitants et des autorités judiciaires nationales.
OIOS investigated the reported sexual exploitation of a local woman by a United Nations Police Officer and a United Nations Security Officer, concluding that the officers had engaged in sexual acts with the woman while driving a United Nations vehicle, thereby drawing the attention of local persons and national judicial authorities.

Dans les lieux reculés, il était souvent difficile d'affecter une femme locale dans une unité et de demander aux soldats de la paix de lui faire confiance, alors que cette fonction était cruciale.
In isolated locations it was often hard to place a local woman within a unit and tell peacekeepers to trust her, despite this function being vital.

Une femme locale, sûrement ?
A local woman, perhaps?

Je me tiens en face des bâtiments de la crim', où plus tôt dans la journée une femme locale, Beth Dorsey, a tenté un attentat au gaz toxique dans le bureau du département homicide.
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department.