Traducción para "femme à femme" a ingles

Femme à femme

• woman to woman

Ejemplos de traducción

woman to woman

Grâce au projet << de femme à femme >>, 1 900 filles et femmes somaliennes ont suivi des stages d'éducation par les pairs.
Through the woman-to-woman initiative, 1,900 young girls and women across Somalia have completed peer education classes.

Une fois prise la décision de tenir cette conférence, la nouvelle s'en répandra de femme à femme et le monde en sera meilleur.
Once the decision to have this conference is made, the news will spread from woman to woman and the world will be better for it.

La formation de femme à femme a amélioré à la fois la production de subsistance et la sécurité vivrière des ménages au Honduras.
35. Woman-to-woman training has boosted both subsistence production and household food security in Honduras.

La République dominicaine, par le biais d'un programme intitulé << De femme à femme >>, s'attache à autonomiser les femmes aux échelons local et communautaire dans le but d'améliorer les politiques dans l'optique du VIH.
The Dominican Republic, through a programme entitled "From Woman to Woman", focuses on the empowerment of women at the local and community levels towards improving policies in the context of HIV.

Le séminaire était organisé par le Ministère des affaires étrangères, en coopération avec le Ministère de la justice et l'ONG <<De femme à femme>>.
The seminar was organized by the Ministry of Foreign Affairs in cooperation with the Ministry of Justice and the NGO "woman to woman";

Les programmes télévisés hebdomadaires intitulés << Monde des femmes >>, << Sous le jupon >> et << De femme à femme >> mettent l'accent sur des femmes qui ont réussi dans des vocations féminines stéréotypées comme la coiffure, les services de restaurants et la teinture de tissus.
Programmes, `Women's World', `Inside De Petticoat' and `Woman to Woman' also focus on women who have succeeded in gender stereotyped vocations such as hairdressing, catering and gara tie-dyeing.

Depuis l'an 2000, le Conseil suisse des activités de jeunesse (CSAJ) collabore avec la Commission fédérale pour les questions féminines pour administrer un projet de mentoring appelé << De femme à femme >>.
198. Since the year 2000, the Swiss Council for Youth Activities (CGAJ) has collaborated with the Federal Commission for Women's Issues in operating a mentoring project entitled "From Woman to Woman".

Ce séminaire, dont l'idée revient à l'ONG <<De femme à femme>>, a été organisé dans le cadre des efforts d'Israël pour renforcer la coopération entre pays d'origine, de transit et de destination.
The idea for the seminar originated with "woman to woman" NGO and was organized as part of the Israeli efforts to enhance the cooperation between countries of origin, transit and destination.

a. L'inscription de candidats et de candidates sur les listes électorales se fait de façon alternée (homme-femme ou femme-homme) depuis la première inscription.
a. Alternating between men and women candidates on ballots from the top down (man-woman or woman-man.

C'est un truc de femme à femme.
It's a woman to woman thing.

Parle-lui. De femme à femme.
Well, reach out to her, woman-to-woman.

Un conseil, de femme à femme.
Some advice -- woman to woman?

Je veux vous parler de femme à femme.
I'm talking to you woman to woman no

De femme à femme, il est top.
Woman to woman, he's awesome.

De femme à femme, tenez !
Woman to woman, take it.

De femme à femme, oubliez ce raccourci.
And woman to woman, it's time to ixnay this shortcut.