Traducción para "faufiler dans" a ingles

Faufiler dans

• sneak in
• sneak into

Ejemplos de traducción

sneak in

Tu essaies de te faufiler dans l'espace réservé aux Noirs.
Trying to sneak in here in the coloured section. I see you sitting at the bar.

Chaque nuit, il se faufile dans ma cour et dévore mes pauvres azalées.
Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas.

Elle s'était faufilée dans la chambre.
She sneaked in.

Will réussit à se faufiler dans le studio.
Will managed to sneak in.

Pendant que quelqu'un se faufile dans la salle de la machine.
While someone sneaks in the Machine room.

Comme si on était les premiers ados à se faufiler dans un cimetière.
Like we're the first teenagers to sneak in a graveyard?

Peut-être se faufiler dans un appareil photo, obtenir du contenu volé ?
Maybe sneak in a camera, get some stolen footage?

A la nuit tombée, on se faufile dans l'obscurité.
Nightfall, sneak in under cover of darkness.

Plein de mec vous vouloir se faufiler dans ce jean, d'accord ?
Plenty of guys are gonna want to sneak in them jeans, okay?

Rentrer et te faufiler dans ma maison en souriant ?
Sneak in, sneak around my house, smiling?

sneak into

Se faufiler dans ma valise !
Sneaking into my trunk!

Le poseur de bombe se faufile dans la réserve ...
Bomber sneaks into the storeroom...

Tu veux... Te faufiler dans l'église ?
You want to... want to sneak into the church?

Se faufiler dans un spa pour femmes ?
- Sneaking into a women's spa? - Mm.

Vous faufiler dans ma maison.
You sneak into my home.

Pourquoi vous être faufilée dans cette chambre d'hôtel ?
Why'd you sneak into that hotel room?

- Je peux me faufiler dans le donjon.
I could sneak into the dungeon.

J'ai réussi à me faufiler dans le couloir
I managed to sneak into the hallway.

Quelqu'un s'est faufilé dans l'étable.
Someone sneaked into the stable.