Traducción para "faits historiques" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Des événements et des faits historiques majeurs désormais attestés ne peuvent continuer d'être ignorés.
Major historical events and facts that have now been ascertained cannot continue to be ignored.
5. Présence de versions manifestement tendancieuses de faits historiques dans les livres scolaires et d'autres ouvrages d'enseignement ainsi que célébration de faits historiques qui aiguisent les tensions entre des groupes et des peuples.
5. Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples.
:: Présentation de versions manifestement tendancieuses de faits historiques;
:: Grossly biased versions of historical events
Ce fait historique met fin à cette première étape du processus de changement et lance le processus de construction de l'État plurinational.
This historic event brought the first stage of the process of change to fruition and began the process of constructing the Plurinational State.
Cette soixante-sixième session sera, je pense, un événement tout à fait historique.
I think this sixty-sixth session is going to be a very historic event.
À cette occasion, j'ai décrit l'adoption de l'Accord comme un fait historique dans le domaine des relations régissant les pêcheries internationales.
On that occasion I described the adoption of the Agreement as a historical event in the field of international fisheries relations.
Ils peuvent être liés à des faits historiques appartenant désormais au passé ou être actuels.
They may be related to historical events that have been consigned to the past or of current significance.
Ils peuvent être liés à des faits historiques, ils peuvent également être actuels et atteindre des droits individuels ou collectifs.
They may be related to historical events or current and may affect individual or collective rights.
basé sur des faits historiques certaines scènes de la vie privée de Georg Elser sont fictives
THIS FILM WAS BASED ON HISTORICAL EVENTS SOME SCENES FROM GEORG ELSER'S PERSONAL LIFE WERE FICTIONALISED
Maintenant que c'est mondial, M. le Premier ministre, ce serait mieux si certains faits historiques étaient effacés des archives.
Given that this is now worldwide, Prime Minister, it might be best if certain historical events were taken off the record.
Vous ne croyez pas que le Livre des Origines est basé sur des faits historiques réels ?
You don't believe all that is written in the Book of Origin to be based on some true historical event?
C'est un fait historique et non une position politique.
That was a historical fact, not a political position.
Cela étant, que substituer à ce fait historique?
That being so, what is the alternative to that historical fact?
Il s'agit là d'un fait historique que nul ne saurait contester.
That was a historic fact which could not be denied by anybody.
Tels sont les faits historiques correspondant aux canons de cette église.
These are the historical facts relating to the canons of this church.
À cet égard, je voudrais évoquer quelques faits historiques.
In this connection, I wish to refer to some historical facts.
Il s'agit là d'un fait historique que nul ne peut changer.
This is a historical fact that nobody can change.
Il n'en reste pas moins que les faits historiques démontrent le caractère fallacieux de cette affirmation.
Historical facts, however, prove that this claim is erroneous.
Le problème est que l'on a formulé une objection à un fait historique.
The issue is that there is an objection to a historical fact.
Les faits historiques viennent contredire les prétentions du Gouvernement iranien.
Historical facts contradict the Iranian Government's claims.
en comparaison de qui le simple fait historique est simplement ennuyeux.
in comparison with which mere historical fact is simply boring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test