Traducción para "faits et circonstances de la cause" a ingles

Faits et circonstances de la cause

• facts and circumstances of the case

Ejemplos de traducción

facts and circumstances of the case

4. Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause, au vu des allégations formulées et de la réponse du Gouvernement à ces allégations.
4. The Working Group considers that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.

Il estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause, au regard des allégations formulées et de la réponse que le Gouvernement y a apportée, ainsi que des observations de la source.
The Working Group believes that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto as well as the observations by the source.

4. Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause, compte tenu des allégations formulées et de la réponse que le Gouvernement y a apportée.
4. The Working Group believes that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the case, in the light of the allegations made and the response of the Government thereto.

Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause.
The Working Group believes that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the case.

4. Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause, au vu des allégations formulées et de la réponse que le gouvernement y a apportée, ainsi que des observations présentées par la source.
4. The Working Group believes that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the case, in the light of the allegations made and the response of the Government thereto, as well as observations by the source.

C'est pour cette raison que la Cour de cassation constate que le moyen présenté par l'auteur, "qui se borne à remettre en question l'appréciation souveraine par les juges du fond des faits et circonstances de la cause contradictoirement débattus devant eux, ne saurait être accueilli".
Accordingly, the Court of Cassation notes that the argument put forward by the author, "who confines himself to questioning the sovereign appreciation by the judges on the merits of the facts and circumstances of the case in adversary proceedings, cannot be accepted".

Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause, compte tenu des allégations formulées et de la réponse donnée par le Gouvernement.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.

Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause, à la lumière des allégations formulées, bien que le Gouvernement n'ait pas présenté sa version des faits et n'ait pas donné d'explications sur les circonstances de l'espèce.
The Working Group believes that it is in a position to render an Opinion on the facts and circumstances of the case, in the light of the allegations made, notwithstanding that the Government has failed to offer its version of facts and explanations on the circumstances of the case.