Traducción para "faite par l'université" a ingles

Faite par l'université

• made by the university

Ejemplos de traducción

made by the university

9. Apprécie les efforts déployés par l'Université pour rationaliser et améliorer la gestion administrative à son siège au Japon, demande que ces réformes soient poursuivies pour accroître l'efficience et le rapport coût-efficacité des opérations de l'Université, et apprécie aussi les nouveaux efforts faits par l'Université pour mettre en œuvre ses projets avec efficacité et économie afin de maximiser les ressources limitées mises à sa disposition;
Appreciates the efforts made by the University to streamline and improve the administrative management at its headquarters in Japan, requests that such reform measures be continued to increase the efficiency and cost-effectiveness of the University's operations, and appreciates equally the renewed efforts of the University to implement its projects in an efficient and cost-effective manner in order to make the best use of the limited resources placed at the disposal of the University;

3. Constate avec satisfaction les progrès faits par l’Université pour contribuer aux activités de l’Organisation des Nations Unies et prie le Conseil et le recteur de continuer à intensifier leurs efforts pour améliorer l’interaction et la communication entre l’Université et les autres organismes des Nations Unies, et de poursuivre leurs efforts pour éviter les chevauchements d’activités au sein du système;
3. Welcomes the progress made by the University in contributing to the work of the United Nations, and requests the Council and the Rector to continue intensifying their efforts to improve the University’s interaction and communication with other relevant bodies of the United Nations system and to continue their efforts to avoid unnecessary duplication of work within the system;

11. Prend note, en particulier, des progrès faits par l'Université pour ce qui est d'établir des liens de coopération avec le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU concernant le Centre virtuel d'enseignement sur les ressources en eau et avec le Département des affaires politiques concernant les recherches menées par l'Institut de recherche et de formation sur les études comparatives de l'intégration régionale de l'Université des Nations Unies;
11. Takes note, in particular, of the progress made by the University in forging cooperative links with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat related to the Water Virtual Learning Centre and with the Department of Political Affairs of the Secretariat in relation to the research of the United Nations University-Comparative Regional Integration Studies on comparative regional integration;

12. Prend note, en particulier, des progrès faits par l'Université pour ce qui est d'établir des liens de coopération avec le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat concernant le Centre d'enseignement virtuel sur l'eau et avec le Département des affaires politiques du Secrétariat concernant les recherches menées par le Programme de recherche et de formation de l'Université des Nations Unies sur les études comparatives de l'intégration régionale, sur ce thème ;
12. Takes note, in particular, of the progress made by the University in forging cooperative links with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat related to the Water Virtual Learning Centre and with the Department of Political Affairs of the Secretariat in relation to the research of the United Nations University-Programme for Comparative Regional Integration Studies on comparative regional integration;

12. Prend note, en particulier, des progrès faits par l'Université pour ce qui est d'établir des liens de coopération avec le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU concernant le Centre virtuel d'enseignement sur les ressources en eau et avec le Département des affaires politiques concernant les recherches menées par l'Institut de recherche et de formation sur les études comparatives de l'intégration régionale de l'Université des Nations Unies;
12. Takes note, in particular, of the progress made by the University in forging cooperative links with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat related to the Water Virtual Learning Centre and with the Department of Political Affairs of the Secretariat in relation to the research of the United Nations University-Comparative Regional Integration Studies on comparative regional integration;

10. Prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'Université pour rationaliser et améliorer la gestion administrative à son siège au Japon, demande que ces réformes soient poursuivies pour accroître l'efficience et le rapport coût-efficacité des opérations de l'Université, et encourage les nouveaux efforts faits par l'Université pour mettre en œuvre ses projets avec efficacité et économie afin d'utiliser de façon optimale les ressources mises à sa disposition ;
10. Takes note with appreciation of the efforts made by the University to streamline and improve the administrative management at its headquarters in Japan, requests that such reform measures be continued to increase the efficiency and cost-effectiveness of the University's operations, and encourages the renewed efforts of the University to implement its projects in an efficient and cost-effective manner in order to make the best use of the resources placed at the disposal of the University;