Traducción para "fait de guerre" a ingles

Fait de guerre

• made of war
• act of war

Ejemplos de traducción

made of war

En cherchant à comprendre pourquoi la MINUK n’a pas encore réussi à mettre en place une administration civile, ou pourquoi la KFOR n’a pas réussi à assurer la sécurité, le Rapporteur spécial se demande aussi pourquoi les acteurs internationaux qui ont fait la guerre et élaboré l’accord militaire n’ont pas encore réussi à instaurer la paix.
When judging why UNMIK has been unable so far to establish a civil administration, or why KFOR has been unable to guarantee security, the Special Rapporteur asks why the international actors who made the war and crafted the military agreement have yet to make the peace.

act of war

En outre, notre organisation continuera de compter sur l'appui des Nations Unies pour répondre aux situations d'urgence créées par des faits de guerre.
In addition, our organization will continue to count on the support of the United Nations in coping with emergency situations created by acts of war.

d) d'empêcher la perpétration d'un crime, ou dont la mort résulte d'un fait de guerre légitime."
"(d) in order to prevent the commission by that person of a criminal offence, "or if he dies as a result of a lawful act of war."

iii) Libération des membres du M23 détenus par le Gouvernement de la RDC pour faits de guerre et d'insurrection;
(iii) Release of M23 members under detention by the Government of the Democratic Republic of the Congo for acts of war and rebellion;

Certains Etats tentent d'opposer une fin de non—recevoir à des plaintes auxquelles ont donné lieu des "faits de guerre".
Some States attempt to refuse claims arising from “acts of war”.

d'un fait de guerre; d'un acte de l'autorité publique;
act of war; act of public authority;

La cessation des hostilités devrait être inconditionnelle, et devrait concerner indistinctement les massacres et les faits de guerre;
The cessation of hostilities should be unconditional and should cover both massacres and acts of war; and

- La signature du décret sur l'amnistie pour faits de guerre et d'opinion politique le 15 avril 2003;
- The signing, on 15 April 2003, of the Amnesty Decree for acts of war, crimes of a political nature and opinion;

i) Amnistie pour les membres du M23 uniquement pour faits de guerre et d'insurrection;
(i) Amnesty to members of M23 only for acts of war and insurgency;

d) Avoir servi dans les forces armées argentines ou avoir participé à des faits de guerre pour défendre la nation; ou
(d) They have served in the Argentine armed forces or participated in an act of war in Argentina's defence;