Traducción para "faire une carte" a ingles

Faire une carte

• make a map
• make a card

Ejemplos de traducción

make a map

Je voulais tracer le passé humain en termes humains, pour faire une carte qui corresponde aux faits.
I wanted to map the human past in human terms, to make a map that fits the facts.

J'ai commencé par faire une carte de tous les vols qui ont été faits à Brooklyn depuis 1996 pour voir s'il y avait un lien.
I started off by making a map of all of the burglaries that have gone down in Brooklyn since 1996 to see if there was a pattern.

Et puis à quoi bon faire une carte ?
Then what's the point of making a map?

Il a dit qu'il me paierait pour faire une carte du serveur.
Said he'd pay me to make a map of the server.

Je vais faire une carte pour qu'on puisse se repérer.
I'm gonna make a map to keep track of exactly where we've been.

La seule raison de faire une carte est qu'il y a quelque chose à retrouver.
The only reason to make a map is so you can find something again.