Traducción para "faire large" a ingles

Faire large

• to make wide
• off to

Ejemplos de traducción

to make wide

a) De faire largement connaître, notamment aux femmes analphabètes, les dispositions de la législation nationale relatives au versement d'une pension alimentaire;
(a) Make widely known, notably to women who are illiterate, the provisions of domestic legislation concerning the payment of a maintenance allowance;

Veuillez fournir des informations sur les mesures qui ont été prises pour faire largement connaître le Protocole facultatif que le Luxembourg a ratifié en 2003.
24. Please provide information about the steps taken to make widely known the Optional Protocol which Luxembourg ratified in 2003.

Entreprend des actions publiques pour faire largement connaître et respecter l'ensemble des droits de l'homme et libertés fondamentales.
carries out public activities for making widely known and respected all human rights and fundamental freedoms.

Faire largement connaître cette intention afin de collecter des données et de les afficher sur l'Internet;
To make wide dissemination of that intention in order to collect data and insert them in the Internet;

4. La nécessité de faire largement connaître les résultats des épreuves initiales est réduite au minimum, car toutes les informations pertinentes sont faciles à obtenir.
4. The need to make widely available the original test results is minimised as all the relevant information is readily available.

Afin de donner accès aux résultats de la recherche scientifique et de les faire largement connaître, la loi prévoit :
842. In order to ensure access to scientific research results and possibility to make widely known in the Act provides for:

48. La Commission nationale des Dalits a également adopté toute une série de mesures destinées à faire largement connaître l'interdiction de la discrimination.
48. Moreover, the NDC has adopted a range of measures to make widely known the prohibition of discrimination.

27. De l'avis du Comité, des mesures énergiques s'imposent pour faire largement connaître les dispositions et les principes de la Convention aux adultes comme aux enfants.
27. Active measures must be taken, in the view of the Committee, to make widely known the provisions and principles of the Convention to adults and children alike.