Traducción para "faire de la formation" a ingles

Faire de la formation

• to do training
• make training

Ejemplos de traducción

make training

279. En outre, afin de faire de la formation et l'apprentissage une activité de plus en plus intégrée intéressant l'ensemble du personnel, on a renforcé le rôle du personnel de gestion et d'encadrement pour ce qui est de la formation en cours d'emploi et du soutien pédagogique : il prendrait désormais une part de plus en plus active à la mise en place de bonnes conditions d'apprentissage, en dispensant constamment des conseils et en évaluant l'impact d'une formation structurée sur le comportement professionnel (grâce au système de notation des fonctionnaires).
Additionally, with the aim of making training/learning a more holistic activity involving all staff, the role of managers and supervisors in providing on-the-job training and coaching had been reinforced. Managers and supervisors would now be increasingly responsible for fostering a learning environment, providing constant mentoring and assessing the impact of structured training on the job performance of staff members (in accordance with the performance appraisal review process).

49. Bien que la Norvège ait progressivement supprimé beaucoup de programmes de création directe d'emplois au cours de la seconde moitié des années 80 pour faire de la formation le principal instrument de la politique du marché du travail destinée aux chômeurs adultes, les bénéficiaires de créations d'emplois, de créations d'emplois temporaires dans le secteur public et de salaires subventionnés dans le secteur privé ont néanmoins représenté près de 30 % de l'ensemble des personnes touchées par des programmes de soutien en 1992.
49. Although Norway phased out many direct job creation schemes during the latter half of the 1980s, making training the main instrument of labour market policy for jobless adults, job creation schemes, temporary job creation in the public sector and wage subsidies in the private sector, nevertheless accounted for nearly 30 per cent of all programme participants in 1992.