Traducción para "faire beaucoup de" a ingles

Faire beaucoup de

• do a lot of
• do many

Ejemplos de traducción

do a lot of

23. Une des grandes différences entre la compétitivité et l'accès aux marchés est que si l'exportateur peut luimême faire beaucoup pour améliorer sa compétitivité, les conditions d'accès aux marchés, les exigences de ces marchés et les caractéristiques des chaînes d'approvisionnement sont dans une large mesure des éléments sur lesquels les exportateurs des pays en développement, qui sont souvent de petits exportateurs sans beaucoup de pouvoir, n'ont aucune influence.
One important conceptual difference between competitiveness and market access or entry is that, while the exporting side can do a lot by itself to improve its competitiveness, market access conditions, market exigencies and the characteristics of supply chains are to a large extent exogenous to developing-country exporters, which are often small and wield little power.

L'Organisation des Nations Unies peut faire beaucoup, mais nous devons prendre garde à ne pas l'envoyer dans une mission impossible.
The United Nations can do a lot, but we need to beware of sending the United Nations on an impossible mission.

La communauté internationale peut faire beaucoup pour soutenir ce processus, mais en dernière analyse, l'instauration d'une paix durable appartient seulement au peuple du Darfour et aux parties au conflit.
The international community can do a lot to support the process, but in the final analysis sustainable peace can be created only by the people of Darfur and the parties to the conflict.

De tels militants peuvent faire beaucoup de mal par leur fanatisme.
Such activists can do a lot of damage with their zealotry.

En outre, les gouvernements et la communauté internationale peuvent faire beaucoup pour renforcer l'impact positif des migrations sur le développement et pour réduire au maximum leurs conséquences négatives.
Furthermore, Governments and the international community can do a lot to strengthen the positive impact of migration on development and to minimize its negative consequences.

Le cas de l'Irlande montre qu'un pays peut faire beaucoup à lui tout seul pour attirer l'IED, non seulement parce que ce pays a pu offrir un accès relativement facile à un marché plus large (les membres de l'UE), une main-d'oeuvre qualifiée et bon marché et des incitations fiscales, mais aussi parce qu'il est resté systématiquement fidèle à ses orientations (cela fait plusieurs décennies qu'il poursuit les mêmes politiques) et offre un appui supplémentaire par le biais de politiques d'accompagnement (comme l'éducation, la formation et la mise en valeur des compétences nécessaires) pour inscrire ces investissements dans la durée.
Thus, Ireland's experience shows that an individual country can do a lot to attract FDI, not only because it could offer relatively easy access to a large market (EU membership), cheap skilled labour and tax incentives but also by consistently delivering on policy commitments (the same policies were pursued over several decades) and by providing supplementary support through related policies (such as education and training and the development of necessary skills) to make those investments long-lasting.

Alors ici, devant vous, je promets que la région de la CARICOM en fera bien plus que ce que nous faisons actuellement, et nous nous engageons à le faire beaucoup mieux.
So, I stand before you and pledge that the CARICOM region will do a lot more of what we are already doing, and we pledge to do it much better.

Le système des Nations Unies peut faire beaucoup pour promouvoir le dialogue interconfessionnel et les échanges entre les civilisations en amenant les gouvernements, les institutions religieuses, les dirigeants de la société civile et les médias à agir ensemble dans l'intérêt de la culture de la paix.
The United Nations system can do a lot to promote interfaith dialogue and interface among civilizations, bringing together Governments, religious institutions, civil society leaders and the media to act together in the interest of the culture of peace.

Il faut faire beaucoup plus, non seulement pour dépister rapidement les maladies, mais aussi pour suivre l'écologie et l'épidémiologie des maladies afin de les gérer efficacement.
There is need to do a lot more not only for early detection of the disease but also to monitor the ecology and epidemiology of he disease in order to manage it effectively

Or, chacun de nous peut faire beaucoup pour aider la planète.
Each of us can do a lot to help the planet, however.