Traducción para "faiblement" a ingles

Faiblement

adverbio

• weakly
• faintly

Ejemplos de traducción

weakly adverbio

c) Notion d'<<agglomérat: ensemble de particules faiblement liées [...]>> (ISO/TS 27687:2008);
(c) Concept of an "agglomerate: collection of weakly bound particles" (ISO/TS 27687:2008);

FIBRES ou TISSUS IMPRÉGNÉS DE NITROCELLULOSE FAIBLEMENT NITRÉE, N.S.A.
FIBRES or FABRICS IMPREGNATED WITH WEAKLY NITRATED NITROCELLULOSE, N.O.S.

Plancton Organismes dérivant passivement ou nageant faiblement.
plankton passively drifting or weakly swimming organisms.

1353 FIBRES IMPRGNES DE NITROCELLULOSE FAIBLEMENT NITRE, N.S.A.
1353 FIBRES IMPRGENATED WITH WEAKLY NITRATED NITROCELLULOSE, N.O.S. or

En second lieu, les fluctuations de l'emploi n'ont été que faiblement procycliques.
Second, employment fluctuations have only been weakly pro-cyclical.

Organismes dérivant passivement ou nageant faiblement.
Passively drifting or weakly swimming organisms.

c) Le processus d'évaluation n'était que faiblement induit par les obligations de présentation de rapports.
(c) The assessment process was weakly driven by reporting obligations.

1353 TISSUS IMPRGNS DE NITROCELLULOSE FAIBLEMENT NITRE, N.S.A.
1353 FABRICS IMPREGNATED WITH WEAKLY NITRATED NITROCELLULOSE, N.O.S.

Désolée. (Rit faiblement)
Sorry. (Chuckles weakly)

[faiblement] Charlie ... [verre se brise]
[weakly] Charlie... [glass shatters]

Il sort un couteau, me menace faiblement.
Swinging at me weakly.

(faiblement) ils arrivent.
(weakly) they're coming.

[Faiblement] A l'hôpital.
[ Weakly ] A hospital.

[FAIBLEMENT] Les cicatrices, c'est pas un problème.
(Weakly) Scars are okay.

(CHANT FAIBLEMENT EN RUSSE)
(SINGING WEAKLY IN RUSSIAN)

(Faiblement) kermit vient de finir.
(Weakly) Kermit just ended.

[respiration tremblante] [faiblement]
[breathing shakily] [weakly]

Lorna : [ faiblement ] Je suis désolé.
Lorna: [ Weakly ] I'm sorry.

faintly adverbio

(Foule en liesse faiblement)
(CROWD CHEERING FAINTLY)

Pourquoi parlez-vous d'une voix si faible ?
You speak so faintly.

[Musique jouant faiblement dans la distance]
[Music playing faintly in distance]

Oui, on les reçoit faiblement.
Yes, sir. We're receiving them faintly.

(ordinateur qui émet un signal sonore faiblement)
(computer beeping faintly)

Nous avons un faible signal.
We're getting it faintly.

[soupirs] [musique qui continue faiblement]
[sighs] [music continues faintly]

[Voix de Shuko continue faiblement]
[Shuko's voice continues faintly]

Il battait encore. Faiblement.
It was still beating very faintly.

dit faiblement la chenille.
said the Caterpillar faintly.