Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En général, les infractions commises (80 au cours des deux dernières années, dont 32 qualifiées de vols simples) concernaient des sources de rayonnements ionisants et des dérivés à faible teneur d'uranium 238.
Generally speaking, the crimes that had been committed (80 over the preceding two years, 32 of which were larcenies) were connected with sources of ionizing radiation and low-grade derivatives of uranium-238.
Sans le transfert de cette technique, qui permet l'exploitation économique de minerais à très faible teneur, aucun de ces gisements ne serait exploité.
Without the transfer of this technology, which allows for the economical exploitation of very low-grade ore bodies, neither deposit would be in development.
Même les industries d'extraction d'autres minerais, notamment le cuivre, tendent de plus en plus à privilégier les gisements à faible teneur, ce qui entraîne une augmentation des volumes de déchets produits.
Even other mineral extraction, including copper, tends increasingly to be from low-grade ore bodies and is therefore increasing the volumes of waste produced.
Les mines d'or modernes peuvent générer de plus gros profits en prélevant de minuscules quantités du précieux métal sur de gros tonnages de minerai à faible teneur, dont le broyage et le traitement font appel à divers produits chimiques.
29. Modern gold mines can be more profitable by extracting miniscule amounts of the precious metal from vast tonnages of low-grade ore, which is ground and processed using various chemicals.
Cela est particulièrement vrai pour le lignite ou les charbons sub-bitumineux de faible teneur.
This is particularly relevant for low grade lignite or sub-bituminous coals.
Les techniques d'enrichissement du minerai ne sont pas très répandues, même si le procédé de la flottation a été utilisé dans certaines installations traitant du minerai de faible teneur.
Ore beneficiation techniques are not used extensively, although flotation has been used at some facilities processing low-grade ore.
Enfin, avec ses gisements de Cu et Zn associés, de faible teneur, Saattopora est devenu représentatif d'un certain type d'associations de gisements, semblables à de nombreux égards à celles de Viscaria en Suède et de Bidjovagge en Norvège.
Thirdly, Saattopora with associated low grade Cu and Zn deposits appeared to be representative of a certain type of deposit association, in many ways similar to those of Viscaria (Sweden) and Bidjovagge (Norway).
La lixiviation est principalement utilisée pour retraiter des minerais à faible teneur déjà présents en tas à la surface, à proximité immédiate de l'un des plus grands gisements d'or du monde, qui, sans cette technique, ne seraient pas traités.
Principally, heap leach technology is being employed to re-treat low-grade ores already stockpiled on surface, adjacent to one of the largest gold mines in the world, which would otherwise have remained untreated.
34. Bien que la technique de la lixiviation en tas ait fait ses preuves comme moyen d'extraire l'or de minerais à faible teneur, elle était, il y a peu de temps encore, réservée aux compagnies exploitant les mines d'Amérique du Nord et d'Australie.
34. While heap leach technology is well proven as a means of extracting gold from low grade deposit, its application has, until recently, been resident with companies operating in North America and Australia.
D'autres petits gisements de minerais à faible teneur sont actuellement exploités par les filiales mexicaines de compagnies minières nord-américaines utilisant la même technique.
Additional small low- grade deposits are now being mined by Mexican subsidiaries of North American mining companies employing this same technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test