Traducción para "facilement influençable" a ingles

Facilement influençable

• easily influenced

Ejemplos de traducción

easily influenced

Dans l'un de ses rapports de mission, il a insisté sur le fait qu'en raison du manque de formation et de connaissances liées à l'exercice de la profession les magistrats étaient également plus facilement influençables.
In one of his country mission reports, he emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced.

Mais il faut faire preuve de responsabilité en exerçant ces droits et ne pas chercher à fomenter des troubles sociaux, en particulier dans les pays en développement, facilement influençables.
It was, however, necessary to show responsibility in exercising those rights, and not to incite social upheaval, particularly in developing countries, which were easily influenced.

Les élèves des écoles secondaires, en particulier ceux des centres de formation professionnelle, représentent un groupe cible très facilement influençable, dont les opinions peuvent être sensiblement modifiées par une action directe.
Secondary school students, particularly students of vocational training centres, represent a target group that may be very easily influenced and whose opinions may be significantly changed by direct impact.

Du fait de ce manque de formation, les magistrats sont également plus facilement influençables.
Their lack of training also means that judges are more easily influenced.

Dans l'un de ses rapports de mission, l'ancien Rapporteur spécial, Leandro Despouy, a insisté sur le fait qu'en raison du manque de formation et de connaissances liées à l'exercice de la profession les magistrats étaient plus facilement influençables.
In one of his country mission reports, the former Special Rapporteur, Leandro Despouy, emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced.

61. Soucieux d'assurer la sécurité de ses ressortissants, et fermement convaincu que les actes de terrorisme ont des motifs forgés de toutes pièces et que des jeunes facilement influençables pourraient s'y laisser entraîner, le Royaume a prévu des services consultatifs destinés à rectifier les conceptions erronées grâce à la mise en place de structures d'orientation pour les personnes emprisonnées ou détenues pour des raisons de sécurité.
61. In keeping with its concern for its citizens and its firm belief that the motives for terrorism are fabricated and that young persons who are easily influenced could become embroiled therein, the Kingdom has made provision for advisory services to rectify erroneous concepts through the establishment of counselling boards for persons imprisoned or detained on security grounds.

En revanche, des étudiants à l'université ont normalement atteint l'âge de la majorité et sont d'ordinaire considérés comme moins facilement influençables que des enfants scolarisés; en outre, les droits des parents ne sont alors généralement plus invoqués.
University students, however, have normally reached the age of majority and are generally considered to be less easily influenced than schoolchildren, and parental rights are usually no longer involved.

Ton demi-frère était facilement influençable mais, au fond, un homme bon.
Your step-brother was too easily influenced but, at heart, a good man.

Leurs petits esprits si facilement influençables.
Their thick little minds. So easily influenced.

Qu'y a-t-il en moi qui me rend trop facilement influençable par n'importe qui ?
What is it about me that makes me so easily influenced by everybody?