Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il est facile de dire << il faut faire quelque chose >>.
It is easy to say that "something must be done".
Voilà qui est pPlus facile à dire qu'à faire - mais ne rien faire .
It is easy to say than to achieve this goal.
C'est facile à dire, mais nous sommes également disposés à entendre d'autres avis et à oeuvrer diligemment et en coopération avec les autres États Membres pour parvenir à un accord et pour mettre en pratique toutes les réformes possibles.
That is easy to say, but we are also prepared to listen to further views and to work diligently and cooperatively with other Member States to come to agreement on and to put into practice all possible reforms.
Il est trop facile de dire qu'il s'agit d'un problème de code de conduite.
It is too easy to say that this is a problem of a code of conduct.
Il est facile de dire «plus jamais ça», mais beaucoup plus difficile de le traduire en réalité.
It is easy to say “never again”, but much harder to make it so.
Cela est facile à dire, mais suppose aussi un ensemble de conditions.
That is easy to say, but it entails a whole series of requirements.
Il est facile de dire que les Baloutches correspondent à cette définition, de par leur langue et leur coutume ainsi qu'en raison du territoire sur lequel ils vivent.
It was easy to say that the Balochis filled that description, on account of their language and customs and the territory on which they lived.
Il est facile de dire que nous ne devrions pas nous inquiéter que des troupes restent sur notre sol et que lesdites troupes finiront par quitter l'Estonie et la Lettonie comme elles sont récemment parties de Lituanie.
It is easy to say that we should not worry too much about the remaining troops on our soil and that the troops will eventually leave Estonia and Latvia as they recently left Lithuania.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test