Traducción para "extrémités distales" a ingles

Extrémités distales

• distal ends

Ejemplos de traducción

distal ends

Il est séparé par la ligne qui passe entre l'humérus et les os de l'avant-bras à travers l'extrémité distale de l'humérus.
It is separated by the line passing between the humerus and the bones of the forearm through the distal end to the humerus.

Il est enlevé du quartier avant par une coupe suivant l'extrémité distale de la poitrine de la ligne de découpe de l'humérus.
The Foreshank is removed from the Forequarter by a cut following the Breast and Flap distal end of the humerus bone cutting line.

Il est séparé sur la ligne qui passe entre l'humérus et les os de l'avant-bras, à travers l'extrémité distale de l'humérus.
It is separated along the line passing between the humerus and the bones of the forearm through the distal end to the humerus.

La victime pésente des fractures intercondylaires aux extrémités distales des fémurs.
The victim exhibited bilateral intercondylar fractures to the distal ends of the femurs.

"Après la colectomie, prendre l'iléon distal, et mesurer environ 17 cm à partir de l'extrémité distale."
"After performing the colectomy, take the distal ileum and measure seven inches from the transected distal end, proximally. "

Une petite entaille sur l'extrémité distale du fémur gauche.
A tiny nick on the distal end of the left femur.

Voyez la rupture pulvérisée à l'extrémité distale du corps sternal, juste supérieur au joint de xiphisternal ?
See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint?

J'ai remarqué des abrasions sur l'extrémité distale du radius.
I noticed abrasions on the distal end of the radius we just found.

Il y a des preuves d'une fracture du cou de l'extrémité distale du 4e métacarpien de la main droite de Jack.
There's evidence of a fracture to the neck of the distal end... of his fourth metacarpal on Jack's right hand.

Sauf ça... une incision perimortem à l'extrémité distale du radius droit.
Except for this-- a perimortem incision to the distal end of the right radius.

un agrandissement osseux à l'extrémité distale du premier métatarse du pied gauche.
A bony enlargement at the distal end of the first metatarsal of the left foot.

Regardez l'extrémité distale gauche du cubitus.
Look at the distal end of the left ulna.

J'examinais les blessures perimortem quand je suis tombé sur ces fractures du Pouteau-Colles aux extrémités distales des radius.
I was examining the perimortem injuries when I came across these Colles fractures to the distal ends of the radii.