Traducción para "exercice quotidien" a ingles

Exercice quotidien

• daily exercise

Ejemplos de traducción

daily exercise

En 2003, l'Union des femmes vietnamiennes a lancé une campagne intitulée << Chaque membre choisit un sport qui lui convient à pratiquer à titre d'exercice quotidien >>.
In 2003, the Vietnamese Women's Union launched a campaign "Each member chooses one suitable sport for daily exercise."

Le personnel est formé à ce type de rééducation et peut aider les familles à faire pratiquer par les enfants handicapés les exercices quotidiens.
Staff are trained in communitybased rehabilitation skills to guide families to carry out daily exercises for their disabled children.

333. Dans les écoles autrichiennes, un programme de santé a été mis en place et des moyens sont fournis pour permettre des exercices quotidiens.
333. In Austrian schools, a health development programme has been developed and special teaching aids are provided for daily exercise at school.

Il désapprouve le fait que deux heures d'exercice quotidien pour de jeunes détenus soient considérées comme suffisantes.
He did not agree that two hours of daily exercise for young people being held in custody was sufficient.

L'exercice quotidien de la fonction judiciaire suppose que l'impartialité du juge ne puisse pas être mise en doute par une déclaration publique sur les valeurs auxquelles il croit personnellement.
The daily exercise of the judicial function requires that a judge's impartiality should not be put in doubt by a public declaration of personal values.

Ils ont droit à un sommeil ininterrompu de huit heures, aux moyens nécessaires pour leur hygiène personnelle, et à participer à une heure au moins d'exercice quotidien en plein air.
The accused is entitled to eight hours of uninterrupted sleep and he/she has the right to the creation of conditions for personal hygiene and also the right to participate in daily exercise in the determined open air area of the establishment for at least one hour.

Dans les établissements les plus rigoureux, les prisonniers sont généralement confinés vingt-trois, voire vingt-quatre heures par jour, seuls dans de petites cellules, parfois sans fenêtre, et sans possibilité de travailler, de participer à des programmes de réadaptation, ou encore de faire des exercices quotidiens.
Prisoners in the most restrictive units are typically confined for 23 to 24 hours a day in small, sometimes windowless, solitary cells, with no work or rehabilitation programs, or daily exercise.

Indépendamment de cette optique de contrôles frontaliers, le Système d'Information Schengen (SIS) étant consultable sur l'ensemble du territoire, la vérification de signalements éventuels s'intègre, pour les services concernés, dans l'exercice quotidien de leurs missions respectives.
Independently of this border control approach, since the Schengen Information System (SIS) may be consulted anywhere in the territory, the relevant agencies have made the checking of possible descriptions part of the daily exercise of their functions.

L'exercice quotidien dans la cour de promenade de la prison, qui devrait officiellement durer une heure, est le plus souvent réduit à une demiheure.
The daily exercise in the walking court of the prison, which officially should last for one hour, most often is reduced to half an hour.

C'est bien la preuve que nous ne cessons d'affiner les instruments du droit, dans le cadre d'un exercice quotidien de perfectionnement de la démocratie.
This shows the extent of our constant efforts regarding legal instruments, as part of the daily exercise of perfecting our democracy.

C'est mon exercice quotidien, à 11h00 du matin et 3h00 de l'après-midi.
My daily exercise, at 1 1 in the morning and 3 in the afternoon.

Des exercices quotidiens, une bonne génétique, et ne jamais manger une portion plus grande qu'une pièce.
Daily exercise, good genetics, and never eat a portion larger than a nickel.

- C'est juste mon exercice quotidien.
Oh, just getting my daily exercise.