Traducción para "exercice académique" a ingles

Exercice académique

• academic exercise

Ejemplos de traducción

academic exercise

Cependant, les deux ensembles de mesures ne resteront qu'un pur exercice académique s'ils ne se voient pas associer la volonté politique décisive qui a manqué jusqu'à présent et continue malheureusement de faire défaut.
However, both sets of actions will remain a mere academic exercise if not coupled with a decisive political will that has been, and still is unfortunately lacking.

S'attaquer à la crise économique, à la pauvreté et au développement n'est pas un exercice académique.
Addressing the economic crisis, poverty and development is not an academic exercise.

Nous ne devons pas transformer l'examen de la mise en oeuvre en un exercice académique compliqué.
We should not be converting the review of implementation into a complicated academic exercise.

M. Singh (Inde) dit que la proclamation de la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté n'est pas un exercice académique.
56. Mr. Singh (India) said that the proclamation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty was no academic exercise.

Les efforts en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté et la faim ne doivent pas être de simples exercices académiques et banaliser le sujet.
Efforts to eradicate extreme poverty and hunger should not be a mere academic exercise, and should not trivialize the issue.

Pour nous, ce n'est pas un exercice académique.
For us, this is not an academic exercise.

Pour terminer, les conférences peuvent devenir des exercices académiques si leurs recommandations ne sont pas suivies ou si les engagements qui y sont pris ne sont pas mis en oeuvre.
In conclusion, conferences may become academic exercises if their recommendations are not acted upon or if their agreed commitments not carried out.

C'est pourquoi nous doutons fort que ce soit le moment de créer un autre groupe d'experts pour ce qui risque de se résumer à un exercice académique.
We therefore doubt very much that this is a good time to set up another expert panel for what may end up being essentially an academic exercise.

Les échanges informels d'informations proposés seront un pas positif s'ils contribuent au processus de négociation, mais pas s'il s'agit simplement d'un exercice académique.
The proposed informal exchanges of information would be a positive step if they were helpful in the negotiating process, but not as an academic exercise alone.

Le réexamen quinquennal ne saurait être un simple exercice académique qui n'aurait d'autre objet que la conformité au mandat contenu dans les résolutions portant création de la Commission.
We cannot allow the five-year review to simply be relegated to an academic exercise to simply satisfy a mandate contained in the founding resolutions.

Donc Luther s'engage dans un exercice académique très restreint.
SO LUTHER IS ENGAGING IN A VERY NARROWLY ACADEMIC EXERCISE.