Traducción para "exemples de ceux" a ingles

Exemples de ceux

• examples of those

Ejemplos de traducción

examples of those

De façon pragmatique, nous appelons nos partenaires à reprendre la coopération avec le Burundi, à suivre l'exemple de ceux qui appuient notre pays.
In a spirit of pragmatism we call on our partners to resume cooperation with Burundi, following the example of those who support our country.

Plusieurs exemples, notamment ceux de la Suède et de Maurice, montrent que la non-incorporation du Pacte dans le droit interne n'empêche pas nécessairement les États parties de mettre en œuvre les décisions du Comité.
Several examples, notably those of Sweden and Mauritius, showed that failure to incorporate the Covenant in domestic law did not necessarily prevent States parties from implementing the Committee's decisions.

Au lieu de nous tourmenter, nous devrions tirer parti de la diversité de vues représentée dans cette enceinte et prendre exemple sur ceux qui ont consacré leur vie à la lutte pour instaurer la paix dans le monde.
Rather than wringing our hands, we must draw upon the diversity of views represented in this grand Hall and upon the examples of those who dedicated their lives to the struggle to bring peace to the world.

La revendication du droit de refuser de tuer et l’exemple de ceux qui vivent selon ce principe contribueront à cette transformation de la conscience.
The assertion of the right to refuse to kill and the example of those who live by this principle will contribute to this transformation of consciousness.

Ils ont fait l'éloge de la Convention en tant que modèle de coopération internationale fructueuse qui constituait une source d'inspiration et un exemple pour ceux qui étaient aux prises avec les multiples autres problèmes auxquels la planète était confrontée.
They praised the Convention as a model of successful international cooperation that served as an inspiration and example to those grappling with the myriad other challenges confronting the world.

En conséquence, la Nouvelle-Zélande continue d'appuyer les efforts en faveur de l'universalisation du Statut de Rome et engage instamment les autres États à suivre l'exemple de ceux qui viennent d'y devenir parties.
Accordingly, New Zealand continues to support efforts towards universalization of the Rome Statute, and we urge other States to follow the example of those that have recently become parties.

La détermination de l'Espagne et des autres délégations devrait servir d'exemple à ceux qui ont remis en question la capacité de l'INSTRAW de promouvoir l'égalité entre les sexes.
The commitment of the Spanish and other delegations should serve as an example to those who had called into question the potential of INSTRAW in promoting gender equality.

10. Il faudrait étudier la possibilité de dresser une liste des organismes de surveillance des marchés de la région de la CEEONU (en commençant, par exemple, par ceux qui ont compétence pour les secteurs de l'électroménager, des machines et des cosmétiques).
The feasibility of preparing a list of competent market surveillance authorities within the UNECE region (starting, for example, with those responsible for the sectors of electrical household equipment, machinery and cosmetics) should be explored.

M. Ad Melkert a conclu en affirmant que l'esprit de coopération qui avait présidé au Protocole de Montréal, ses grandes ambitions et sa volonté de faire appel à la participation de tous pourraient servir d'exemple à ceux qui s'efforçaient de tracer la voie à suivre dans la période d'après Kyoto.
He concluded by affirming that the Montreal Protocol's cooperative spirit, ambitious intent and inclusive approach could serve as an example to those seeking to chart the way forward in the post-Kyoto Protocol era.

Mlle Mason souhaiterait que la délégation marocaine lui donne d'autres exemples que ceux cités dans le rapport (CRC/C/28/Add.1) de cas où l'opinion de l'enfant est prise en considération dans le domaine judiciaire.
Could the delegation give additional examples, besides those cited in the report (CRC/C/28/Add.1), of cases in which the views of the child had been taken into consideration in the courts?