Traducción para "examiné attentivement" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Toute plainte pour utilisation excessive de la force est examinée attentivement.
Any complaints of excessive use of force were carefully examined.
On a fait valoir à cet égard que la Commission devrait examiner attentivement la pratique des États.
In that connection, it was emphasized that the Commission should carefully examine State practice.
Ses observations seront examinées attentivement et suivies si elles s'avèrent justifiées.
Her comments would be carefully examined and would be addressed if they proved to be justified.
Il a, par ailleurs, invité les recruteurs à examiner attentivement les références des travailleurs avant de les embaucher.
He also urged contractors to carefully examine labourers' credentials before hiring them.
Les membres de la Commission doivent examiner attentivement la situation à Guam et agir pour accélérer la disparition du colonialisme.
Members of the Committee must carefully examine the situation in Guam and take action to accelerate the end of colonialism.
J'examine attentivement ce rapport et j'y donnerai suite.
I am carefully examining the report and will be taking follow-up action.
Le Gouvernement estime que cette question doit être examinée attentivement sous diverses perspectives.
The Government believes that this issue must be carefully examined from various perspectives.
Le Gouvernement examine attentivement l'article 16 afin de déterminer les domaines dans lesquels l'harmonisation des lois est possible.
Maldives was carefully examining article 16 to see where laws might be harmonized.
422. La commission examine attentivement les demandes d'exemption pour objection de conscience.
The Committee carefully examines the applications for exemption for reasons of conscience.
De nouveau, je tiens à encourager mes collègues de La Haye à examiner attentivement cette proposition.
Again, I intend to encourage my colleagues in The Hague to carefully examine this proposal.
J'ai examiné attentivement tous les crimes de ces dernières années qui avaient un air de famille.
I carefully examined all the crimes committed in recent years that were similar to each other.
Nous souhaitions plutôt que chaque délégation examine attentivement ces suggestions.
It was rather our preference that every individual delegation should carefully consider these suggestions.
La Commission, qui a examiné attentivement la question, s'est prononcée contre cette idée.
The matter of specifying a list of activities was carefully considered by the Commission and it decided against it.
Les autorités de la principauté d'Andorre ont examiné attentivement les 32 recommandations restantes.
The authorities of the Principality of Andorra have since carefully considered the 32 remaining recommendations.
Sur la base de cette recommandation, le Bureau a examiné attentivement la possibilité d'inviter des experts à la session de cette année.
On the basis of that recommendation, the Bureau carefully considered the possibility of inviting experts for this year's session.
C'est pourquoi les Parties devraient examiner attentivement les éléments de ce programme, les dates limites et les "produits" escomptés.
Therefore, Parties should carefully consider its elements, deadlines, and products.
Son rapport avait été examiné attentivement par le Tribunal à sa vingt-neuvième session.
The audit report had been carefully considered by the Tribunal during its twenty-ninth session.
Ayant reçu et examiné attentivement la Résolution de Dakar sur l'avenir du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique,
Having received and carefully considered the Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
La question de la validité des compromis doit être examinée attentivement.
The question of the validity of an arbitration agreement would need to be carefully considered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test