Traducción para "examiné à nouveau" a ingles

Examiné à nouveau

• reviewed again

Ejemplos de traducción

reviewed again

15. Aux troisième et quatrième réunions, les experts ont examiné à nouveau les informations communiquées par le Japan Automobile Standard Internationalization Centre (JASIC) sur les avantages de la FlexPLI.
15. At the third and fourth meeting the pedestrian experts reviewed again the information from Japan Automobile Standards Internationalization Center (JASIC) on the benefit of the FlexPLI.

Tous ces points ont été examinés lors de précédents travaux réalisés au titre de la Convention et devront être examinés à nouveau s'il était décidé de poursuivre les débats sur les MAMAP.
All of these were discussed in previous CCW consideration and will need to be reviewed again should further work on MOTAPM be agreed.

Elle examine de nouveau le statut du droit à l'alimentation dans le droit international humanitaire, ce qui a déjà été fait dans le rapport préliminaire du Rapporteur spécial, destiné à l'Assemblée générale (A/56/210, par. 37 à 57).
This section reviews again the right to food under international humanitarian law, which was addressed in the preliminary report to the General Assembly (A/56/210, paras. 37-57).

Neuf autres, à propos desquels le Groupe de travail ne s'était pas prononcé les années précédentes, ont été examinés à nouveau et approuvés.
Nine further papers, on which Task Force decisions had not been reached during previous years, were reviewed again and approved.

Les organes intergouvernementaux, notamment le CPC, n'auraient donc plus besoin de les examiner à nouveau dans le cadre du projet de budget-programme.
Intergovernmental bodies, including CPC, would no longer be required to review again the programmatic aspects of the programme budget.

11. À la deuxième réunion, les experts ont examiné à nouveau les informations communiquées par le Japan Automobile Standard Internationalization Centre (JASIC) sur les avantages de la FlexPLI.
11. At the second meeting the experts reviewed again the information from the Japan Automobile Standard Internationalization Centre (JASIC) on the benefit of the FlexPLI.

Une fois qu'elle aura été examinée par la Commission, la question sera examinée à nouveau par le Comité mixte à sa cinquante-neuvième session, en 2012.
Upon review by the Commission, the issue will be reviewed again by the Pension Board in 2012 and finalized by the Commission in 2013.

Dans l'avenir, il faudra pouvoir examiner de nouveau les activités et le fonctionnement du Conseil pour atteindre cet objectif.
In the future, it should be possible to review again the work and functioning of the Council in order to achieve that goal.

Enfin, nous estimons que l'Assemblée générale devrait étudier la possibilité de tenir dans cinq ans une session extraordinaire pour examiner à nouveau où nous en sommes de nos promesses et de nos réalisations.
Finally, I wish to state that we believe that the General Assembly should consider the possibility of holding, five years hence, a special session to review again the scope of our promises and achievements.

À sa session de 2011, la Section spécialisée a décidé d'examiner à nouveau le texte du glossaire à une réunion informelle avant la session de 2012.
At its 2011 session, the Specialized Section agreed to review again the text of the glossary of terms at an informal meeting before the 2012 session.