Traducción para "examen très attentif" a ingles

Examen très attentif

• very careful examination
• very careful consideration

Ejemplos de traducción

very careful examination

Le projet de résolution, bien que portant sur la procédure, a fait l'objet d'un examen très attentif de la part des délégations intéressées et bénéficie d'un large soutien.
The draft resolution, though procedural, has been the subject of very careful examination by interested delegations, and thus it enjoys wide support.

very careful consideration

Néanmoins, après un examen très attentif, nous avons conclu que les parties du rapport qui nous intéressent ne répondent pas à notre attente.
Nonetheless, after very careful consideration, we have concluded that the relevant parts of the report fall short of our expectations.

Ma délégation soutient également le point de vue selon lequel la question des mines terrestres antipersonnel mérite aussi un examen très attentif.
My delegation also supports the view that the question of anti—personnel landmines also merits very careful consideration.

La situation tragique des pays les moins avancés, en particulier, nécessite un examen très attentif et a occupé dans le passé un rang spécial dans l'ordre du jour international.
The plight of the least developed countries, in particular, calls for very careful consideration and has in the past merited a special place and focus in the international agenda.

C'est une question complexe et très sensible qui requiert un examen très attentif.
This is a complex and highly sensitive issue which requires very careful consideration.

Nous avons relevé certains points positifs dans la proposition et pensons qu'elle mérite un examen très attentif.
We have noticed some positive points in the proposal and believe that it merits very careful consideration.