Traducción para "etat souverain indépendant" a ingles

Etat souverain indépendant

• independent sovereign state

Ejemplos de traducción

independent sovereign state

11. En 1918, l'Islande devint un Etat souverain indépendant uni au Danemark par le lien personnel de la monarchie.
11. Iceland became an independent sovereign State in a personal union with Denmark in 1918.

Le monde d'aujourd'hui est toujours aussi diversifié, étant maintenant composé de plus de 180 Etats souverains indépendants qui diffèrent non seulement par leur système social et le stade de développement auquel ils se trouvent, mais aussi par l'idéologie, les traditions culturelles, les particularités ethniques et les convictions religieuses.
The world we live in is as diversified as ever. There are now more than 180 independent sovereign States, which differ not only in social systems but also in stages of development. Moreover, they have widely diverse ideologies, cultural traditions, ethnic identities and religious faiths.

Depuis des siècles, le Népal est un Etat souverain indépendant.
Nepal has for centuries been an independent sovereign State.

35. La loi sur l'indépendance de l'Etat adoptée par le Conseil suprême de l'Ukraine le 24 août 1991 et entérinée par le référendum du 1er décembre de la même année a fait de l'Ukraine un Etat souverain indépendant, conséquence de la dissolution effective de l'URSS initiée par les membres de celle-ci.
35. The State Independence Act adopted by the Supreme Council of Ukraine on 24 August 1991 and confirmed by a national referendum on 1 December of the same year proclaimed Ukraine an independent sovereign State. This occurred as a result of the de facto break-up of the USSR initiated by its constituent republics.

47. A l'heure où le Conseil de sécurité et d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies réaffirment que la pratique du nettoyage ethnique et la partition d'Etats souverains indépendants sur des bases ethniques et religieuses sont inacceptables, l'observateur de Sri Lanka tient à faire état de la conduite du LTTE dans la guerre séparatiste qu'il a déclenchée.
47. At a time when the Security Council and other United Nations bodies were reaffirming that the practice of ethnic cleansing and the partitioning of independent sovereign States on ethnic and religious grounds were unacceptable, he wished to report on the conduct of the LTTE in the separatist war that it had unleashed.

En dépit de cette agression et de ses prolongements sous la forme d'un embargo économique, et bien qu'elle ait été contraire au droit international, le Conseil de sécurité n'a pas pris position pour condamner l'emploi de la force contre un Etat souverain indépendant et Membre de l'Organisation des Nations Unies.
Despite that aggression and its persistence in the form of an economic embargo, and despite the fact that it was in breach of international law, the Security Council did not adopt a stance condemning the use of force against an independent sovereign State and a Member of the United Nations.

Ce type d'enseignement est nécessaire si l'on veut constituer un groupe de personnes aptes à assumer les nombreuses obligations incombant à un Etat souverain indépendant; c'est pourquoi le Gouvernement de Saint—Kitts—et—Nevis a pris des mesures visant à combler cette lacune du système éducatif.
Such education is necessary to create an epistemic community to undertake the numerous obligations of an independent sovereign State, and therefore the Government of SKN has taken measures to address this gap in the education system.

C'est la raison pour laquelle le principe selon lequel le droit à l'autodétermination ne doit pas être interprété comme permettant ou encourageant des activités qui violent ou sapent l'intégrité territoriale ou l'unité politique d'Etats souverains indépendants est d'une haute importance.
Consequently, the principle that the right to self-determination should not be interpreted as allowing or encouraging any activities violating or undermining the territorial integrity or political unity of independent sovereign States was of great significance.

Par ailleurs, le Gouvernement croate ne pouvait être tenu responsable des violations qui se produisent dans d'autres Etats souverains indépendants, en particulier en Bosnie-Herzégovine.
Furthermore, the Croatian Government could not be held responsible for violations in other independent sovereign States, in particular Bosnia and Herzegovina.