Traducción para "etat du nord" a ingles

Etat du nord

• northern state

Ejemplos de traducción

northern state

60. En ce qui concerne l'âge de la majorité pénale, Mme González Martínez confirme que cet âge a été abaissé dans certains Etats de la République (presque tous les Etats du nord ainsi que celui de Tabascco), mais elle suppose que ces mesures ont été prises sous l'influence des pays voisins, où la délinquance juvénile est élevée.
60. She confirmed that the age of criminal responsibility had been lowered in certain States of the Republic (almost all of the northern States as well as Tabasco), but she supposed that those measures had been taken under the influence of the neighbouring countries, where juvenile delinquency rates were high.

Bien sûr, le régime colonialiste a été un régime d'exploitation; il a apporté certains avantages et laissé un héritage de rancoeurs que perpétue la suprématie économique que les Etats du Nord ont continué d'exploiter.
Of course, colonialism had been exploitative — and had also brought some advantages, as well as leaving a legacy of bitterness, perpetuated by the dominant economic position Northern States had continued to exploit.

Il n'y a qu'un très petit nombre de filles qui viennent des Etats du Nord.
Only very few girls come from Northern States to Mexico City.

Et pourquoi quelque trois millions d’habitants du Sud-Soudan se sont-ils réfugiés à Khartoum et dans les autres Etats du nord au lieu de s’enfuir plus au sud ou vers des pays voisins plus proches géographiquement ?
And why had some 3 million southern Sudanese sought refuge in Khartoum and other northern States instead of fleeing south or to neighbouring countries that were geographically closer?

Dans les Etats du nord, des consultations ont été organisées entre les chefs religieux et les responsables de l'éducation en vue de déterminer comment il conviendrait de s'y prendre.
In the northern States, consultations had been held between religious leaders and education professionals with a view to determining how that was to be done.