Traducción para "etape intermédiaire" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Fixation des dates de début et de fin des activités convenues et des étapes intermédiaires.
Determination of the start and end of the agreed activities as well as of intermediate steps.
Elle appuyait le principe de l'emploi de mesures de confiance en tant qu'instrument important et en tant qu'étape intermédiaire pour parvenir à cet objectif.
It supported the idea of using CBMs as an important instrument and an intermediate step towards that goal.
En conséquence, il importe de promouvoir la mise au point de technologies de prétraitement permettant d'améliorer l'efficacité de cette étape intermédiaire.
Consequently, it is important to promote the development of pre-processing technologies to help achieve greater efficiency for this intermediate step.
Il faudrait prévoir pour ces négociations des délais précis à la fois pour la réalisation de l'objectif ultime et pour les étapes intermédiaires.
These negotiations should include specific time-frames for the ultimate goal as well as for the intermediate steps.
Les chiffres obtenus lors des étapes intermédiaires ne doivent pas être arrondis.
Intermediate steps in the calculations shall not be rounded.
Nous pouvons donc nous attacher aux étapes intermédiaires qui s'imposeront pour parvenir à cet objectif commun.
We can focus therefore on the intermediate steps which will be necessary in order to reach this common goal.
Il serait donc utile d'établir un ordre de priorité parmi les activités à entreprendre et de définir des étapes intermédiaires.
It would therefore be helpful if the work involved would be prioritised and if intermediate steps would be defined.
La réalisation de ces objectifs passe par des étapes intermédiaires et des jalons clairement définis.
There are intermediate steps and clear milestones in the achievement of these targets.
Comptes de secteurs institutionnels : Étapes intermédiaires
Institutional sector accounts: intermediate steps
J'ai dit en prison, ce sera une étape intermédiaire vers la prison.
I say jail, it'll be an intermediate step back to prison.
Beaucoup de gens passent directement du déni au désespoir, sans s'arrêter à l'étape intermédiaire qui consiste à agir pour trouver des solutions.
And, you know, there are a lot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem.
À ce jour, les pays peuvent sauter certaines étapes intermédiaires du développement en adoptant des technologies de pointe plus productives ménageant l'environnement et en créant de meilleures institutions.
Today, countries may skip some intermediate stages of development by adopting more efficient and environmentally friendly technologies and creating better institutions.
Les principales étapes intermédiaires de la chaîne examinées ici sont décrites dans la section suivante.
The following chapter clarifies the main intermediate stages under examination within the chain.
Le procès a été confié à la deuxième chambre du tribunal pénal de première instance et l’audience de l’étape intermédiaire a été fixée au 27 janvier 1999.
The trial was referred to the Second Criminal Court of First Instance and the hearing for the intermediate stage was scheduled for 27 January 1999.
Faut-il pour autant exclure une étape intermédiaire?
Must we therefore exclude an intermediate stage?
Cette étape intermédiaire constituera une transition utile dans cette optique.
This intermediate stage helps in handling this phenomenon.
Mais il importe peut—être encore davantage de définir les solutions, les compromis et les mesures nécessaires à l'étape intermédiaire pour aller de l'avant.
But perhaps, more importantly, there is a need to develop the intermediate-stage solutions, compromises and measures necessary to move the process forward.
Il a indiqué que l'étape intermédiaire était décrite dans le document sans cote No 15 et pouvait être consultée à l'adresse suivante : www.tuevs.com.
He said that the intermediate stage was included in informal document No. 15 and could also be consulted in the following website: www.tuevs.com.
Durant l'étape intermédiaire de la procédure pénale, le prévenu témoigne à sa demande et son témoignage est reçu par le juge à l'audience préliminaire.
During the intermediate stage of the proceedings, the accused may, if he so requests, make a statement which will be heard by the judge at the preliminary hearing.
b) L'existence de plusieurs étapes intermédiaires, chacune avec une production qui est commercialisée;
The breakdown into various intermediate stages, each with traded output;
Or, l'adolescence, étape intermédiaire entre l'enfance et la jeunesse, pâtit d'un déficit de politiques qui lui soient explicitement et exclusivement dédiées.
However, given that adolescence constitutes the intermediate stage between childhood and youth, there is a dearth of specific policies aimed exclusively at adolescence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test