Traducción para "et permettant" a ingles

Et permettant

• and allowing

Ejemplos de traducción

and allowing

— Utilisation de guides permettant le travail autonome des élèves;
The use of guides to allow pupils to work independently;

│ au niveau sous-régional et en permettant la mobilité des capitaux; │
promoting convertibility of subregional currencies and allowing mobility of capital;

(ii) un dispositif permettant de manoeuvrer l'écran.
(ii) A device to allow the visor to be manoeuvred.

• Une convention-cadre permettant d'instituer des mécanismes régionaux;
∙ A framework convention allowing for regional mechanisms;

— Messages électroniques permettant d'informatiser la procédure TIR
- Electronic messages allowing for computerization of the TIR procedure

Module permettant de traduire les messages d'alerte en mesures concrètes
It allows warning information to be translated to action

Elle demande quelles sont les procédures permettant un avortement en pareil cas.
She asked what procedures allowed for abortion in such circumstances.

Et je ne reculerais devant rien jusqu'à ce que je te vois SDF dans la rue, buvant dans le caniveau, et permettant aux passants de faire des actes obscènes sur ton menton-cul pour de l'argent
And I will stop at nothing until I see you homeless in the streets, drinking gutter runoff, and allowing passersby to perform lewd acts on your butt-chin, for money.

Il faudrait élaborer un plan des fonds océaniques plus détaillé, mais nous pourrions choisir des cibles géologiques stratégiques à faire exploser les unes après les autres créant des conduits dans la lithosphère subaquatique ou passeraient roches et magma, réduisant ainsi la pression et permettant aux plaques de se réaligner.
We would need to develop a somewhat more sophisticated oceanographic floor plan, but we would pick strategic geological targets to detonate a series of charges along, creating vents in the sub-aquatic Iithosphere that would release the rock and magma, reducing the pressure and allowing the plates to realign themselves.