Traducción para "est une explication suffisante" a ingles

Est une explication suffisante

• is a sufficient explanation

Ejemplos de traducción

is a sufficient explanation

Les règles de rattachement subsidiaire détaillées de l'article 5 de la Convention de La Haye seront incluses dans le commentaire avec des explications suffisantes.]
The commentary will include the detailed fallback rules in article 5 of the Hague Securities Convention with sufficient explanation.]

Le Groupe de travail est convenu de conserver l'alinéa sans modification et de fournir dans le Guide des explications suffisantes sur la portée voulue des dispositions ainsi que des exemples concrets.
The Working Group agreed to retain the subparagraph without change and provide in the Guide sufficient explanations about the intended scope of the provisions and specific examples.

L'établissement de soins doit veiller à ce que la personne admise reçoive des explications suffisantes sur sa situation actuelle.
The health care facility has to ensure that the admitted person has received sufficient explanation about their present position.

Plusieurs délégations se sont dites confiantes que la compensation entre les deux rubriques du budget ordinaire serait acceptable pour autant que des explications suffisantes soient fournies.
A number of delegations expressed their confidence that compensation between two lines of the regular budget should be acceptable provided that sufficient explanations were given.

Dans certains cas, les renseignements ont ainsi du mal à parvenir à leurs destinataires en temps voulu et avec des explications suffisantes, ce qui a constitué un frein aux échanges ouverts d'informations.
In some cases, this has made it difficult for information to reach the right point in a timely manner and with sufficient explanation, and has discouraged an open exchange.

Des révélations sur des programmes nucléaires de grande ampleur et l'absence d'explications suffisantes quant à leur but et à leur nature ont suscité de légitimes préoccupations de la part de la communauté internationale.
Revelations about large-scale nuclear programmes and the failure to provide sufficient explanations as to their purpose and nature have given rise to legitimate concerns on the part of the international community.

487. Van Oord a fourni des factures à l'appui de la réclamation pour frais d'études des dommages, mais elle n'a pas donné de détails des travaux effectués, ni d'explications suffisantes sur le fondement de sa réclamation.
The damage survey costs were supported by invoices but Van Oord did not submit details of the work performed or sufficient explanations as to the basis of its claim.

Des explications suffisantes avaient été données à cet égard.
Sufficient explanations were provided on this aspect.

En conséquence, et en l'absence d'explications suffisantes de l'État partie, le Comité conclut à une violation du paragraphe 4 de l'article 9 du Pacte.
Accordingly, and in the absence of sufficient explanations by the State party, the Committee concludes that there is a violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant.

Elle a en outre précisé que les juges professionnels, avant les procès et tout au long de ceux-ci, donneraient à ces personnes des explications suffisantes concernant le droit et la procédure.
It further indicated that sufficient explanation will be given by the professional judge to the "saiban-in" regarding legal knowledge and trial procedures before and throughout the trials.