Traducción para "est susceptible de" a ingles

Est susceptible de

• is likely to
• is capable of

Ejemplos de traducción

is likely to

A haute dose, susceptible d'être un agent cancérigène, mais non susceptible de l'être à faible dose
Likely to be a human carcinogen at high doses, but not likely at low doses

Quelles répercussions sociopolitiques est-il susceptible d'avoir?
What will be its likely sociopolitical impact?

producteurs terrestres susceptibles d'être
producer States likely to be most seriously

Ils sont deux fois plus susceptibles de présenter un retard de croissance, près de trois fois plus susceptibles de présenter une insuffisance pondérale et beaucoup moins susceptibles d'accéder à l'enseignement primaire.
They are twice as likely to be stunted, nearly three times as likely to be underweight and much less likely to attend primary school.

Facteurs susceptibles d'influer sur les indemnités
Factors likely to influence the mission subsistence

- une évocation des problèmes susceptibles de se présenter
a reference to problems likely to arise

Elles sont plus susceptibles :
They are more likely to:

Droits de l'État susceptible d'être affecté
Rights of the State likely to be affected

Aucun obstacle susceptible ...>>.
No obstacle likely to ...

Ma soeur est susceptible de dire Quelque chose de provocateur.
My sister is likely to say something provocative.

Wallace Rainer, conservateur résolu, est susceptible de voter pour confirmer la décision antérieure de la Cour.
Wallace Rainer, a resolute conservative, is likely to vote to affirm the lower court decision.

Personne n'est susceptible de croire ce que je raconte.
No one is likely to believe what I have just recounted.

Ça pourrait indiquer qu'il régresse, et qu'avec cette fissure, le danger pour la population est susceptible de s'intensifier.
This could be a sign he's devolving, and with this unraveling, the danger to the public is likely to escalate.

Mon Oncle Mortimer est susceptible de couper mon allocation.
My Uncle Mortimer is likely to cut off my allowance.

is capable of

Transport de matières susceptibles de subir une polymérisation incontrôlée
Transport of materials capable of undergoing uncontrolled polymerization

c. "Question susceptible d'être réglée par voie d'arbitrage"
c. "Subject matter capable of settlement by arbitration"

16.7.1.4 b) Remplacer <<susceptible d'enflammer>> par <<qui enflamme>>.
16.7.1.4 In sub-paragraph (b), replace "capable of igniting" by "that ignites".

I. Mesures susceptibles d'être prises à court terme
I. Measures capable of being taken in the short term

7. En outre, l'asile est susceptible d'évolution.
7. Asylum was therefore capable of evolution.

susceptibles, habituellement, d'être dissimulées sur la personne; et
(a) Ordinarily capable of concealment on the person; and

Pour ces raisons, ce modèle serait susceptible de rallier un large appui.
It might, for those reasons, be a model capable of commanding widespread support.

h) Un collecteur de données susceptible d'enregistrer les lectures des thermocouples;
A data-logger capable of recording the output from the thermocouples;

C. État susceptible d'accueillir l'étranger expulsé
State capable of receiving an expelled alien