Traducción para "est repousser" a ingles

Est repousser

• is repelling
• is pushing

Ejemplos de traducción

is repelling

L'attaque a été repoussée par des soldats équatoriens.
The attack was repelled by Ecuadorian troops.

L'ECOMOG a continué de repousser ces attaques.
ECOMOG continued to repel the attacks.

L'offensive de l'APLS a été repoussée par les forces gouvernementales.
The SPLA attack was repelled by the government forces.

Cette attaque a été repoussée.
The attack was repelled.

Cette attaque a été repoussée par les forces de la MIAB.
The attack was repelled by AMIB forces.

Ils ont riposté et sont parvenus à repousser leurs assaillants.
The peacekeepers repelled the attackers by returning fire.

Cette attaque a également été repoussée.
The attack was once again repelled.

La patrouille a riposté et a repoussé l'attaque.
The patrol returned fire and repelled the attack.

Le bataillon a repoussé l'attaque.
EP counter-insurgency personnel repelled the attack.

Vous avez été exposé à un antigène qui est repoussé par l'eau.
You have been exposed to an antigen that is repelled by water.

is pushing

Certaines d'entre elles ont été repoussées vers le large.
Some were pushed back to the sea.

L'inaction repousse loin dans l'avenir le processus de relèvement, de reconstruction et de réconciliation.
Inaction pushes further into the future the process of recovery, reconstruction and reconciliation.

Ils sont repoussés de plus en plus loin dans la forêt et occupent les terres ingrates et infertiles.
They are pushed ever deeper into the forest and live on unproductive and infertile lands.

Ces différentes personnes ont été écartées et repoussées pour permettre le départ du bus.
These various individuals were removed and pushed back to make it possible for the bus to leave.

Dans le cas du Secrétariat, leur entrée en vigueur a été repoussée à 2014.
The implementation deadline for the Secretariat had been pushed back to 2014.

L'autre Arabe a essayé d'attraper les enfants, mais a été repoussé par les soldats.
The other Arab tried to catch the children but was pushed away by the soldiers.

Finalement, un gardien de celle-ci est sorti et a repoussé les manifestants.
In the end, an Orient House guard came out and pushed the demonstrators away.

Les membres de la police des frontières ont usé de leurs matraques pour repousser les manifestants.
Border policemen then started swinging clubs, trying to push back the protesters.

(Carrie) Tandis que mon père se sentait reconnaissant... La ligne de mêlée est repoussée.
(Carrie) While my dad was feeling grateful... (Man) The line of scrimmage is pushed back.

L'entretien avec le docteur Lee est repoussé à 13 h 30.
Dr. Lee's interview is pushed to 1:30.

Donc, ce qu'on va faire, c'est repousser la présentation à demain. Appelle le Dr.Franklin , et rentre à la maison, comme ça tu pourras te reposer.
So what we're gonna do is push the presentation till tomorrow, call Dr. Franklin, and head home, so you can get some rest.