Traducción para "est qui se prolonge" a ingles

Est qui se prolonge

• is that goes on
• is extending

Ejemplos de traducción

is that goes on

Toute déclaration d'abandon passe nécessairement par un tribunal, ce qui prolonge la procédure.
The resolution for the declaration of abandonment still goes through the courts, which delays the process.

Par ailleurs, elle précise que les pourvois en cassation peuvent se prolonger de façon excessive, la procédure durant parfois jusqu'à sept ans.
She goes on to say that decisions on applications for review take an inordinate amount of time up to seven years.

Le service national étant de durée indéfinie, il se prolonge au-delà de la durée normale prévue dans la Proclamation et prive les conscrits de leur liberté, en violation de l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The indefinite nature of the national service goes beyond the normal length as stipulated in the Proclamation and thus deprives conscripts of their liberty, in violation of article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Il se poursuit ensuite en direction des ports iraniens du nord du pays, sur la mer Caspienne (Bandar Anzali et Bandar Amir Abad) par route et par chemin de fer puis se prolonge jusqu'aux ports d'Astrakhan et de Lagan, en Fédération de Russie.
It then continues from Bandar Abbas to northern Iranian ports on the Caspian Sea (Bandar Anzali and Bandar Amir Abad) through roads and railways and then goes on to Astrakhan and the Lagan ports in the Russian Federation.

En cas de pourvoi devant la Cour suprême, la détention peut encore être prolongée de 50 jours par une chambre spéciale, la <<Petty Bench>>.
Should the case goes to the Supreme Court for another appeal, the detention period can be extended for another 50 days by the Agency related to the court (the "Petty Bench").

Avec la prolongation de la détention de Daw Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la LND et de l'absence d'un dialogue sur les questions de fond, il devient plus difficile de relancer le processus.
The longer the detention of Daw Aung San Suu Kyi and other NLD leaders goes on and the longer sustained absence of substantive dialogue continues, the harder it will be to revive the process.

Conformément à son programme de travail, examiné à Hambourg en 2002, le Groupe d'experts devrait se pencher sur les prolongements et la validation des travaux précédents de groupes spéciaux sur les systèmes d'alerte précoce.
In accordance with its Work Programme, reviewed in Hamburg in 2002, the Group of Experts (GoE) should deal with further development and validation of the work of previous ad hoc panels on early warning systems.

is extending

Absorption prolongée
Extended absorption

Maintenance prolongée
Extended maintenance

En l'absence d'une telle prolongation, le titre de séjour n'est pas prolongé.
A residence permit that has been extended without extending the entry-exit visa is deemed invalid.

du est prolongée jusqu'au
dated is extended until

À défaut d'une prolongation du visa d'entrée et de sortie, la durée du permis de séjour n'est pas prolongée.
A residence permit cannot be extended unless the entry/exit visa is extended.

Assistance prolongée
Extended support