Traducción para "est perturbé" a ingles

Est perturbé

• is disturbed
• is perturbated
• is troubled

Ejemplos de traducción

is disturbed

Perturbation de l'habitat naturel;
Disturbance of habitat.

Perturbation de la paix publique
Disturbing the peace

a) Perturbations naturelles;
Natural disturbance;

Perturbation du système économique
Disturbing the economic system

Si c'est vrai, alors, il est perturbé.
If this is true, then it is disturbed.

Lorsque notre établissement au sein d'un espace symbolique est perturbé, la réalité se désintègre.
When this, our proper dwelling within a symbolic space, is disturbed, reality disintegrates.

Il est perturbé par ton comportement étrange et veut s'assurer que je ne fais pas d'erreur.
"He is disturbed by your strange behavior..." "and wants to be sure that I do not make a mistake."

Il y a un vieux mythe qui dit que une fois par siècle, ce tourbillon est perturbé par un phénomène étrange quand la lune commence de croître jusqu'à trois fois sa taille normale, et brouille les cerveaux de tous ceux qui vivent dans cette terre sacrée.
There's an old myth which states that once a century, this vortex is disturbed by a strange phenomenon where the moon seems to grow to three times its normal size, scrambling the brains of everyone who lives on this sacred ground

M. Entwhistle est perturbé parce qu'il rêvait de t'écraser les pieds en dansant.
I think Mr Entwhistle is disturbed because he can't take you to the party and dance all over your feet.

Mais néanmoins, ton esprit est perturbé.
- Very well. But, nevertheless, your mind is disturbed.

M. Holcomb est perturbé.
Mr. Holcomb is disturbed.

L'équilibre de la nature est perturbé.
The balance of nature is disturbed.

is perturbated

a) Décroissance de l’orbite, due à la traînée atmosphérique ou à d’autres perturbations;
(a) Orbital decay due to atmospheric drag or other perturbations;

l) Programmes d'essais (par exemple, organisation spatiale du ramassage et zone perturbée).
(l) Test plans (for example, collecting pattern and area to be perturbed).

b) La réaction des utilisateurs à l'emploi de techniques de perturbation;
(b) The response of users to the use of perturbation techniques;

b) Perturbation des résultats;
(b) Output perturbation;

Il en est ressorti que les perturbations à différentes altitudes de l'ionosphère étaient liées à la présence dans l'atmosphère d'ondes gravitationnelles provenant de perturbations géomagnétiques.
The results showed that perturbations at different altitudes in the ionosphere are linked to the presence of atmospheric gravity waves resulting from geomagnetic perturbations.

l) Programme d'essai (organisation spatiale du ramassage, zone perturbée, etc.).
(l) Test plans (collecting pattern, area to be perturbed, etc.).

Équilibre entre recodage et perturbation;
the balance of recoding against perturbation;

is troubled

Si nous échouons, l'avenir sera perturbé.
If we fail, the future will be troubled.

Un continent africain perturbé reste à la première place de l'ordre du jour de l'ONU.
A troubled African continent remains at the top of the United Nations agenda.

M. Dlamini (Swaziland) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation n'a pas l'intention de perturber l'horaire chargé du Président.
Mr. Dlamini (Swaziland): My delegation does not intend to cause any troubles with regard to the President's tight schedule.

Il est perturbé, il lui faut un desser
Stitch is troubled. He needs desserts.

Ça l'est si ta copine est "perturbée".
It does if your girlfriend is Troubled.

Les faits sont que Martin Odum est perturbé.
That you're under oath, sitting here. The fact remains that martin odum Is troubled.

Que quelqu'un que tu aimes est perturbé, c'est dur à avaler.
That someone you love is troubled, that's tough to swallow.

Jason est... perturbé.
Jason is troubled.

L'esprit des Ood est perturbé.
And the Mind of the Ood is troubled.