Traducción para "est inquiétant" a ingles

Est inquiétant

• is disturbing
• worryingly

Ejemplos de traducción

is disturbing

La situation serait "inquiétante".
The situation is described as "disturbing".

La situation en Angola est très inquiétante.
The situation in Angola is very disturbing.

Certes, on observe certains remous inquiétants.
To be sure there are disturbing eddies.

36. La situation des Kayapós est inquiétante.
36. The situation among the Kayapó is disturbing.

Le terrorisme est devenu une tendance inquiétante.
Terrorism has become a disturbing trend.

Cette tendance inquiétante doit être inversée.
That disturbing trend must be reversed.

77. En Colombie aussi la situation est inquiétante.
77. The situation in Colombia was also disturbing.

D'autres événements sont également inquiétants.
43. There have been other disturbing developments.

En effet, c'est inquiétant. Je ne m'y habituerai jamais, je crois.
It is disturbing, but does not to get used to it.

Le résultat est inquiétant.
The result is disturbing.

Le chefs militaires des États-Unis pense que le développement dans la region est inquiétant.
U.S. military leaders think the development in the area is disturbing.

C'est inquiétant. Ne jamais savoir de quelle pulsion on va être pris, ni si on peut la contrôler, on vit constamment sur le fil du rasoir.
It is disturbing... never knowing when that impulse may come, or whether or not you can control it when it does.

Ce qu'elle fait, c'est inquiétant.
What she's doing is disturbing.

Tout chez cet homme est inquiétant.
Everything about that man is disturbing.

worryingly

Cependant, il y a eu quelques domaines dans lesquels le Conseil est resté très fermé à toute consultation avec l'extérieur, et cela est inquiétant.
However, there have been some areas where the Council has remained worryingly closed to outside consultation.

Chose inquiétante cependant, peu d'armes ont été recensées.
However, the number of military weapons identified has been worryingly low.

Fait plus inquiétant, si les taux actuels se maintiennent, on ne pourra garantir la réalisation des objectifs minimaux prévus.
More worryingly, at present rates, even the minimal threshold of expected achievement cannot be guaranteed.

Fait inquiétant, les troupes russes étaient soutenues par des unités paramilitaires non identifiables qui ont pillé le village d'Atotsi.
Worryingly, Russian troops were supported by unmarked paramilitary units that robbed and looted the village of Atotsi.?