Traducción para "est généralement fait" a ingles

Est généralement fait

• is usually done

Ejemplos de traducción

is usually done

Bien que certains membres fussent d'avis contraire, la Commission a estimé que, dans ce cas, le délai devait courir à compter de l'envoi du courrier électronique ou de la télécopie: cela présente l'avantage d'éviter toute controverse quant à la date de réception de la confirmation et est sans inconvénient pratique puisque, selon les indications qui ont été données à la Commission, la confirmation écrite est en général faite simultanément ou très rapidement après cet envoi, du moins par les organisations internationales dépositaires.
While some members held an opposite view, the Commission took the view that, in this case, the time period should start as from the time the electronic mail or facsimile is sent. This would help prevent disputes as to the date of receipt of the confirmation and would not give rise to practical problems, since, according to the indications given to the Commission, the written confirmation is usually done at the same time the electronic mail or facsimile is sent or very shortly thereafter, at least by depositary international organizations.

Ils l'ont généralement fait en interprétant les déclarations ou les comportements des parties conformément à l'article 8 de la Convention.
They have usually done so by interpreting the statements or conduct of the parties in accordance with article 8 of the Convention.