Traducción para "est folie" a ingles

Est folie

• is madness
• is folly

Ejemplos de traducción

is madness

Aujourd'hui, nous pouvons faire le bilan de cette folie guerrière.
Today, we can take stock of this warmongering madness.

C'est de la folie pure.
This is madness, nothing more.

Cela doit cesser : c'est de la folie.
That must come to an end; it is madness.

En revanche, l'Initiative de Genève constitue un signe d'espoir dans cette folie.
On the other hand, the Geneva Initiative held out some hope amid the madness.

La destruction mutuelle assurée - MAD - serait effectivement une folie, comme l'acronyme anglais le suggère.
Mutually assured destruction -- MAD -- is indeed madness, as the acronym itself suggests.

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?
Was it an experiment of madness that had the dimensions of the world and its Creator?

Nous ne pouvons mettre ces responsabilités sur le compte de la folie subite des populations.
We cannot attribute such responsibilities to the sudden madness of people.

DE LA FOLIE A L'ESPOIR
FROM MADNESS TO HOPE

C'est là la folie suicidaire dans laquelle nous nous trouvons.
That is the suicidal madness in which we find ourselves.

Il faut mettre un terme immédiatement à cette folie.
This madness must be halted immediately.

Si essuyer ses larmes est folie, alors oui, je suis fou.
To wipe her tears is madness, then yes, I am mad.

L' inévitable est folie !
The inevitable is madness!

Si apporter de la lumière dans sa sombre vie est folie, alors oui, je suis fou.
To bring light in her dark life is madness, then yes, I am mad.

is folly

Nous avons besoin d'une grande unité pour nous libérer ensemble d'une telle folie.
We need great unity to free ourselves, together, from so much folly.

Ce serait une folie pour les États parties de s'abstenir d'intervenir dans un pareil cas.
It would be folly for States parties to fail to act in such circumstances.

C'est folie que d'avoir voulu berner Hercule Poirot... par le biais d'une langue morte !
You see, it is folly to try and trick Hercule Poirot... even in a dead language.

Et au fait, c'est folie de penser qu'on les contrôle avec nos lois.
And by the way, it is folly to think we'll control them with our laws.