Traducción para "est fictif" a ingles

Est fictif

• is fictional
• is fictitious

Ejemplos de traducción

is fictional

Les forces armées ont été progressivement transformées en un appareil fictif à l'usage des dirigeants.
The armed forces were gradually moulded into fictionalized apparatus used by Political leaders.

133. Il convient de rappeler que les clivages, même s'ils sont profondément enracinés, sont plus mythiques ou fictifs que réels, s'il faut en croire les éléments déterminants que sont les caractères physiques ou culturels.
It is noteworthy that these cleavages, though deeply entrenched, are more fictional or mythical than real, if physical or cultural characteristics are the determining factors.

L'exécution et le produit de ce projet seront organisés en scénarios à jeux de rôles, avec des États et des entreprises fictifs et des laboratoires d'apprentissage pour tester et examiner les différentes approches.
The execution and output of the project will be arranged in role-playing scenarios, involving a fictional State and company, and learning laboratories for testing and discussing various approaches.

Mais les événements des derniers jours ont fait apparaître le caractère purement fictif de ces mythes.
But the events of the last few days had exposed those myths for the fictions they were.

Enfin, le fait de tromper les autorités sera punissable, ce qui devrait avoir un effet préventif contre les mariages fictifs.
Lastly, deceiving the authorities will be made punishable, which ought to discourage fictional marriages.

Ce vidéoclip a introduit dans le programme d'éducation pour la paix et le désarmement du Centre un personnage fictif de dessin animé en quête d'une paix durable.
The video clip introduced a fictional cartoon character on a quest for sustainable peace to the Centre's peace and disarmament education programme.

Les sectes, réellement ou fictivement religieuses, ne sont pas audessus des lois.
Sects, whether their religion is real or a fiction, are not above the law.

Toutefois, cette disposition n'a pas pour objet de permettre à une partie d'indiquer un établissement fictif.
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.

Le projet d'article n'avait pas pour objet de permettre aux parties de créer des établissements fictifs qui ne satisferaient pas aux exigences de l'alinéa h) du projet d'article 4.
The draft article was not intended to allow parties to invent fictional places of business that did not meet the requirements of draft article 4, subparagraph (h).

Aucun personnage n'est fictif.
No character is fictional.

Jake Eagle est fictif.
Jake Eagle is fictional.

is fictitious

Versements effectués sur la base de factures et autres documents fictifs
Amounts paid based on fictitious invoices/documentation

- Transit fictif des marchandises;
- Fictitious transit of goods;

- Documents fictifs non utilisés dans le commerce légitime;
- Fictitious documents that are not used in legitimate commerce;

51. Dario Méndez (nom fictif).
51. Darío Méndez (fictitious name).

10. Prêts fictifs.
10. Fictitious loans;

168. Taux fictif de retraite.
Fictitious retirement ratio.

Comme Interpol l'a dit, le nom Vidoslav est fictif.
Like Interpol said, the name Vidoslav is fictitious.