Traducción para "est exactement la même chose" a ingles

Est exactement la même chose

• is exactly the same

Ejemplos de traducción

is exactly the same

Il s'est produit exactement la même chose lorsque nous avons eu des négociations l'année dernière et il y a deux ans sur d'autres questions, notamment la récente réunion du Quatuor dans cette salle et la médiation entre le Nigéria et le Cameroun, etc.
It was exactly the same when we had negotiations last year and two years ago on other issues, including the latest meeting of the Quartet in this room and the mediation between Nigeria and Cameroon, and so on and so forth.

Aujourd'hui ce sont les démocrates libéraux qui font exactement la même chose de la même manière, y compris avec la fourniture d'armes.
Now we have the liberal democrats doing exactly the same in the same manner, complete with supply of arms.

B avait approuvé les propos de A et affirmé: <<J'aurais pu dire exactement la même chose.
B had supported the statements put forward by A and stated: "I could have said exactly the same.

Les États-Unis n'affirment-t-ils pas que les paragraphes 21 et 22 de cette résolution signifient exactement la même chose?
Is it not the official position of the United States that paragraphs 21 and 22 of that resolution mean exactly the same?

En ce jour fatidique, où 11 de nos concitoyens sont morts et plus de 70 ont été blessés, le Gouvernement et le peuple de mon pays ont ressenti exactement la même chose.
On that fateful day, when 11 of our fellow citizen's perished and over 70 people were wounded, the Government and people of my country felt exactly the same.

Pour ce qui est du TICE, nous avons fait ici exactement la même chose.
On the CTBT we have done exactly the same here.

Nous pourrions peut-être insérer l'expression <<certains de ces dignitaires>> pour ne pas donner l'impression que tous les orateurs ont dit exactement la même chose, car cela serait peut-être inapproprié.
Perhaps we could also include the phrase "some of those dignitaries" in order not to give the impression that all the speakers said exactly the same thing, because that might be inaccurate.

29. M. MAZZONI (Italie) répond que les deux expressions ne signifient pas exactement la même chose dans tous les pays.
Mr. MAZZONI (Italy) said that the two expressions did not mean exactly the same thing in all countries.

Je voudrais rappeler qu'ils disaient exactement la même chose lorsqu'ont commencé les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social, il y a cinq ans.
But I would like to recall that exactly the same things were said when, five years ago, the work began on organizing the World Summit for Social Development.