Traducción para "est englobant" a ingles

Est englobant

• is encompassing
• is covering

Ejemplos de traducción

is encompassing

Une approche intégrée englobant la poursuite simultanée de ces objectifs est la seule solution.
A holistic approach encompassing the simultaneous pursuit of these objectives is the only solution.

30. L'intolérance nous apparaît comme un terme générique sinon englobant.
30. Intolerance would seem to be a generic yet all-encompassing term.

D'abord, le terme << détention >> est englobant.
First, the term détention is all-encompassing.

a) Meilleure compréhension, fondée sur une meilleure surveillance de la gestion durable des forêts, englobant:
(a) Increased understanding, based on better monitoring of sustainable forest management, encompassing:

La violence contre les femmes s'entend comme englobant, de manière non limitative, ce qui suit :
Violence against women shall be understood to encompass, but not be limited to, the following:

Souvent, les contrôles de gestion ont été perçus comme englobant tous les contrôles.
Management controls are often viewed as encompassing all controls.

Englobant la prévention de la revictimisation et du récidivisme, elle devrait être mentionnée spécifiquement.
It encompasses the prevention of revictimization and of reoffending, and as a result should be specifically referenced.

Le résultat devrait pleinement correspondre à la portée du Mandat de Berlin, en englobant en particulier :
The outcome should fully encompass the remit of the Berlin Mandate, in particular:

65. Les mots "dettes" et "obligations" ont un sens large et englobant.
The words “debts” and “obligations” are broad and encompassing.

is covering

Terme générique englobant les fonctionnaires permanents et les vacataires.
A generic term that covers permanent staff and individual contractors.

d) Sécurité, ce domaine englobant toutes les questions de sécurité;
(d) Security, which covers work such as that of security and safety;

c) Finance, ce domaine englobant notamment la comptabilité, la vérification des comptes et les questions financières;
(c) Finance, which covers work such as that of accounting, auditing and finance;

- Englobant des aspects économiques et sociaux en plus des aspects physiques; et
- Covering social and economic aspects as well as physical ones; and

(Englobant désormais les Accords de Pretoria)
(now extended to cover the Pretoria Accords)

e) La définition d'interfaces englobant l'échelon urbain et le plan mondial.
(e) The development of interfaces to cover the urban and global scales.

d) Soins infirmiers, domaine englobant notamment les activités de l'infirmier ou infirmière en chef du Siège;
(d) Nursing, which covers work such as that of the head nurse at Headquarters;

d) Sécurité, domaine englobant notamment les activités des spécialistes de la sécurité et de la sûreté;
(d) Security, which covers work such as that of security and safety officers;

Cette instance devrait avoir un large mandat englobant une vaste gamme de questions.
This forum should have a broad mandate to cover a wide range of issues.

c) Information, domaine englobant notamment les activités des fonctionnaires de l'information et attachés de presse;
(c) Public Information, which covers work such as that of information officers and press officers;