Traducción para "est de premier ordre" a ingles

Est de premier ordre

• is first rate
• is high

Ejemplos de traducción

is first rate

Notre expérience indique que, de nombreux pays en développement recèlent des capacités techniques de premier ordre dans le domaine de la population et de la santé procréative et qu'il faut s'efforcer davantage de tirer pleinement parti de ces capacités, en recourant à la coopération Sud-Sud ou triangulaire.
PPD experience indicates that first-rate technical capabilities exist in the population and reproductive health field in many developing countries and greater efforts should be made to fully capitalize on such capabilities through South-South and triangular cooperation.

Des suggestions et un réel savoirfaire permettraient de créer une cellule PPP de premier ordre;
Suggestions and practical know-how would allow them to establish a first-rate PPP unit.

Une analyse de premier ordre requiert l'obtention d'informations de qualité, du discernement et la capacité de réaliser une évaluation indépendante.
68. First-rate analysis depends on excellent information, good judgement and the ability to provide an independent assessment.

Bien qu'elle ait produit des analyses de premier ordre sur des questions de développement, elle a été exclue de l'élaboration du cadre institutionnel international qui traite actuellement des questions de développement dans un monde en voie de mondialisation.
Despite UNCTAD's fine record of producing first-rate policy analysis on development issues within its mandate, it has been excluded from shaping the international institutional framework that has evolved to address development issues in a globalizing world.

L'expérience montre que des capacités techniques de premier ordre dans les domaines de la population et de la santé reproductive existent dans les pays en développement et que des efforts accrus devraient être déployés pour tirer pleinement profit de ces capacités grâce à la coopération Sud-Sud et triangulaire.
Experience suggested that first-rate technical capacities in the fields of population and reproductive health existed in many developing countries, and greater efforts should be made to capitalize fully on such capacities through South-South and triangular cooperation.

Tout simplement, les gouvernements n'enverront pas de représentants de premier ordre se tourner les pouces dans une institution moribonde.
Governments simply will not send first-rate people to twiddle their thumbs in a moribund institution.

Le Groupe aimerait obtenir des éclaircissements quant à la raison pour laquelle des responsabilités de cette importance ne sont pas assignées à une équipe de gestionnaires de premier ordre.
The Group sought clarification as to why such huge responsibilities had not been assigned to a team of first-rate managers.

Dans un climat international aussi prometteur que paradoxal, l'Organisation a joué un rôle de premier ordre afin de promouvoir des accords et des mesures de portée universelle dans le domaine du désarmement.
In an international environment that is as promising as it is paradoxical, the United Nations has carried out a first-rate mission in the promotion of agreements and measures for disarmament of universal scope.

Malgré les limitations de ses effectifs et d'autres ressources, les entraves constantes à sa liberté de mouvement et les allégations de son inefficacité, la FORPRONU effectue un travail de premier ordre.
Despite limitations in manpower and other resources, constant infringements on its freedom of movement and allegations of ineffectiveness, UNPROFOR is doing a first-rate job.