Traducción para "est attire l'attention" a ingles

Est attire l'attention

• is attracting attention
• is draws attention

Ejemplos de traducción

is attracting attention

Elle avait pour objectif d'attirer l'attention sur le droit des enfants à participer et à s'impliquer.
Its purpose was to attract attention to children's right to participate and become involved.

Les notices spéciales ont, en fait, déjà commencé à attirer l'attention et à donner des résultats.
In fact, the notices already have begun to attract attention and yield results.

Elles sont souvent un moyen d'attirer l'attention et sont déposées par des prisonniers qui espèrent un traitement préférentiel.
Complaints were often a means of attracting attention and were used by prisoners hoping for preferential treatment.

Nous savons que nous pouvons compter sur l'intérêt qu'ils accordent à ces questions, dans un domaine appelé à attirer l'attention.
We trust we can rely on their personal interest in an area which will continue to attract attention.

Le programme a également attiré l'attention de pays d'Asie et le Japon a décidé d'y participer.
The programme has also attracted attention in Asia, where Japan has decided to join it.

Les ressources de ce pays en méthane des gisements de charbon ont attiré l'attention des grandes compagnies de pétrole et de gaz.
The country's CBM resources have attracted attention from major oil and gas companies.

87. Sacs à main et portefeuilles peuvent attirer l'attention.
Purses and wallets can attract attention.

Elles ont permis d'attirer l'attention sur cette question et ont eu un effet mobilisateur, mais elles avaient aussi deux inconvénients majeurs:
They served to attract attention and had a mobilizing effect, but they also had two significant drawbacks:

Afin de favoriser l'évolution des attitudes de la société, l'étiquette doit être conçue pour attirer l'attention.
In order to foster social change, the label needs to be eye-catching and attract attention.

La catégorie de membres devant être élargie est une question qui domine les discussions et attire l'attention.
The question of which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts attention.

is draws attention

Le rapport attire l'attention sur trois grandes d'inégalité.
The report draws attention to three broad perspectives on inequality.

Je voudrais attirer l'attention, une fois de plus, sur l'Afrique.
I would like to draw attention, once more, to Africa.

Mon pays a été le premier à attirer l'attention sur ce problème.
My country was the first to draw attention to the problem.

Nous voudrions en particulier attirer l'attention sur ce qui suit :
In particular we would like to draw attention to the following:

Objectif: attirer l'attention sur les dangers de la conduite en état d'ébriété
Goal: to draw attention to the consequences of drunk-driving.

Le Conseil consultatif attire l'attention sur ce qui suit:
The Board draws attention to the following problems:

a) Le symbole alternatif doit attirer l'attention;
(a) The alternative symbol should draw attention;

53. La Conférence européenne attire l'attention sur le pouvoir de la publicité.
53. The European Conference draws attention to the power of advertising.

À cet égard, l'Arménie attire l'attention sur les violations du Traité par l'Azerbaïdjan.
In that regard, Armenia draws attention to Azerbaijan's violation of the Treaty.

Ouais, en plus, si on brise toutes les fenêtres, tout ce qu'on fera, c'est attirer l'attention sur nous.
Yeah, besides, we get to breaking all the windows, all we do is draw attention to ourselves.

Je ne sais pas pour vous, si je monte dans une voiture, où se trouve un cadavre, la dernière chose à faire est d'attirer l'attention.
Now I don't know about you but if I'm getting into a car with a body in it, the last thing I want to do is draw attention to myself.