Traducción para "est étroitement liés" a ingles

Est étroitement liés

• is closely related
• is closely linked

Ejemplos de traducción

is closely related

Le terrorisme et le narcoterrorisme sont étroitement liés.
Terrorism and Narco-terrorism are closely related.

Les deux défis sont étroitement liés.
The two challenges are very closely related.

Le silence et l'acquiescement sont étroitement liés.
28. Silence and acquiescence are closely related.

Le taux d'emploi est étroitement lié au niveau d'instruction.
Employment rate is closely related to education.

Ce problème est étroitement lié au précédent.
This cause is closely related to the previous one.

36. Ce problème est étroitement lié au précédent.
36. This problem is closely related to the one discussed above.

Ces trois aspects sont d'ailleurs étroitement liés entre eux.
The three are furthermore closely related.

Ceci est étroitement lié à la première question;
This is closely related to the first issue.

Le concept de développement est étroitement lié à celui de désarmement.
The concept of development is closely related to that of disarmament.

28. Ce problème est étroitement lié au précédent.
28. This problem is closely related to the one discussed above.

is closely linked

Tabac et pauvreté sont étroitement liés.
Tobacco is closely linked with poverty.

Ce débat est étroitement lié au thème précédent.
The discussion on this issue was closely linked to that above.

Cet aspect est étroitement lié au contenu de la note de bas de page.
That was closely linked to the contents of the footnote.

La démocratie, le développement et la paix sont étroitement liés.
Democracy, development and peace are closely linked.

Les réseaux de communication et de transport sont étroitement liés entre eux.
Communication and transport networks are closely linked.

b) Séparés mais étroitement liés.
(b) Separate but closely linked.

L'environnement et le développement sont encore plus étroitement liés.
Environment and development are even more closely linked.

Les deux concepts sont, à l'évidence, étroitement liés.
Both concepts are obviously closely linked.

La paix et le développement sont étroitement liés.
Peace and development are closely linked.

Étroitement liés au système européen ERTMS.
Closely linked to the European ERTMS system.

Kyoto est étroitement lié à la mémoire de Mizoguchi.
Kyoto is closely linked with the memory of Mizoguchi.